АНГИОЕДЕМ - превод на Румънски

Примери за използване на Ангиоедем на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

значително подобрява качеството на живот на пациентите с ангиоедем.

îmbunătățește în mod semnificativ calitatea vieții pacienților cu edemul lui Quinck.

Ангиоедем и уртикария са резултат от един и същ патологичен процес,

Angioedemul și urticaria sunt rezultatul aceluiași proces patologic,

уртикария и ангиоедем(подуване на лицето, езика или гърлото).

urticarie şi edem angioneurotic(cum este umflarea feţei, a limbii sau a gâtului).

Те се проявяват по различни начини, понякога те могат да бъдат животозастрашаващи(ангиоедем).

Acestea se manifestă în moduri diferite, uneori pot pune în pericol viața(edemul lui Quincke).

Резултатът от ангиоедем напълно зависи от тежестта на клиничните прояви

Rezultatul angioedemului este complet dependent de gravitatea manifestărilor clinice

Като правило, ангиоедем, чиито симптоми могат да се проявят при почти всеки човек,

De regulă, angioedemul, simptomele care se pot manifesta la aproape orice persoană,

уртикария, ангиоедем, синдром на Stevens- Johnson.

urticarie, edem angioneurotic, sindrom Stevens- Johnson.

по-специално към ангиоедем.

în special la edemul lui Quincke.

Възможен е повишен риск от развитие на ангиоедем при пациенти със съпътстващ прием на ACE инхибитори(вж. точка 4.8).

Poate apărea un risc crescut de apariție a angioedemului la pacienții care utilizează concomitent inhibitori ai ECA(vezi pct. 4.8).

По правило ангиоедем, чиито симптоми могат да се проявяват при почти всяко лице,

De regulă, angioedemul, simptomele care se pot manifesta la aproape orice persoană,

В хода на контролирани клинични проучвания, ангиоедем възниква рядко при терапия с Enviage, с честота,

În studiile clinice controlate, edemul angioneurotic a apărut rar în timpul tratamentului cu Enviage,

тежка уртикария, или ангиоедем.

urticarie severă sau edem angioneurotic.

Клиничните признаци на ангиоедем могат леко да варират между различните форми,

Semnele clinice ale angioedemului pot varia ușor între diferitele forme,

В хода на контролирани клинични проучвания, ангиоедем възниква рядко при терапия с алискирен с честота,

În studiile clinice controlate, edemul angioneurotic a apărut rar în timpul tratamentului cu aliskiren,

Както може да се разбере от самото име, ангиоедем се характеризира с появата на остър оток на кожата(лигавиците

După cum se poate înțelege din numele însuși, angioedemul se caracterizează prin apariția edemului acut al pielii(membranele mucoase

еритема мултиформе, ангиоедем, екзема.

eritem multiform, edem angioneurotic, eczemă.

Възможно е да се разграничи алергичната форма на ангиоедем от ангионевротик само с помощта на специални проучвания.

Este posibil să se distingă forma alergică a angioedemului de angioedem numai cu ajutorul unor studii speciale.

Според статистиката, в живота, ангиоедем се среща при около 20% от населението,

Conform statisticilor, în viață, angioedemul apare la aproximativ 20% din populație,

Реакции на свръхчувствителност(като анафилактични реакции, ангиоедем, диспнея, пруритус,

Reacţii de hipersensibilitate(cum sunt: anafilaxia, edemul angioneurotic, dispneea, pruritul,

Алергичната форма на ангиоедем се нарича още"гигантска уртикария",

Forma alergică a angioedemului este, de asemenea,