АНТИБИОТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• antibiotice
• antibioticele

Примери за използване на Антибиотичните на Български и техните преводи на Румънски

Обаче антибиотичните Augmentin бременните жени се опитват да не прехвърля само ако няма друга алтернатива,
Cu toate acestea, antibiotice gravidele Augmentin încercați să nu pentru a atribui numai în cazul în care nu există alternativă,

китайската медицина, антибиотичните свойства на куркумата са използвани, за да се увеличат
proprietățile antibiotice ale turmericului sunt folosite pentru a ajuta la distrugerea bacteriilor care provoacă boli

предишните проучвания показват, че до 30% от антибиотичните рецепти са ненужнии че на децата се
alte studii au arătat că aproximativ 30% din antibioticele prescrise în vizitele la medic sînt inadecvate,

Благодарение на антибиотичните си свойства, хрянът може да се използва за лечение на инфекции на пикочните пътища
Datorită proprietăților sale antibiotice, hreanul poate fi de asemenea utilizat pentru tratamentul infecțiilor tractului urinar

дължаща се често на неправилна дозировка на антибиотичните лекарства, неправилно лечение
cauzată adesea de administrarea unor doze necorespunzătoare de antibiotice, de tratamente incorecte

При хората антимикробната резистентност често бива причинявана от неправилна дозировка на антибиотичните лекарства. Преносът на патогенни бактерии представлява особено голяма заплаха за селските стопани
Rezistența antimicrobiană la oameni este adesea cauzată de administrarea unor doze necorespunzătoare de antibiotice, a căror transmitere de bacterii patogene constituie o amenințare gravă la adresa agricultorilor și a lucrătorilor agricoli

усъвършенстването на антибиотичните терапии и ваксините през 20 век бележи подобрения в броя на преживели болестта.
în secolul al XX-lea, a terapiei cu antibiotice și a vaccinurilor a contribuit la îmbunătățirea ratei de supraviețuire.

според данните за 2009 г. по-голямата част от несъответствията по отношение на антибиотичните вещества са регистрирани в меда,
îngrijorător este faptul că, potrivit datelor din 2009, majoritatea neregulilor în ceea ce privește substanțele antibiotice au fost găsite în eșantioanele de miere,

Обикновено антибиотичното лечение нарушава състава
De obicei, tratamentul cu antibiotice perturbă compoziția

Възможни противопоказания за употребата на антибиотичен спрей.
Posibile contraindicații la utilizarea pulverizării cu antibiotice.

Заедно с антибиотичната терапия се вземат лекарства, които увеличават имунитета.
Împreună cu terapia antibacteriană iau medicamente care măresc imunitatea.

Антибиотичната терапия също е нежелателна- тя се предписва много рядко.
Terapia antibacteriană este, de asemenea, nedorită- este prescrisă foarte rar.

Отсъствието или слабия отговор на антибиотична и противовъзпалителна терапия;
Absența sau răspunsul slab la terapia antibacteriană și antiinflamatoare;

Всички пациенти от рамото на доцетаксел са получавали антибиотична профилактика.
Toţi pacienţii din braţul cu docetaxel au primit antibioterapie profilactică.

често предписвани като помощно средство за антибиотична терапия.
adesea prescris ca adjuvant la terapia antibacteriană.

Висококачественото лечение на пиелонефрит с Амоксицил е възможно поради високите антибиотични свойства.
Tratamentul de înaltă calitate al pielonefritei cu Amoxiclav este posibil datorită proprietăților ridicate ale antibioticelor.

Шансовете за успешен резултат от лечението се увеличават с правилното използване на антибиотични лекарства.
Șansele unui rezultat reușit al tratamentului cresc cu utilizarea adecvată a antibioticelor.

Всички пациенти от рамото на доцетаксел са получавали антибиотична профилактика.
Tuturor pacienţilor din braţul cu docetaxel li s-a administrat antibioterapie profilactică.

В този случай е необходима компетентна антибиотична терапия под наблюдението на лекуващия лекар.
În acest caz, este necesară o terapie antibacteriană competentă sub supravegherea medicului curant.

Важна роля играе наличието на алергични реакции при деца към антибиотични компоненти.
Un rol important îl joacă prezența reacțiilor alergice la copii la componentele antibioticelor.