АПАРАТИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Апаратите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия.

inclusiv aparatele de radiofotografie sau de radioterapie.

Когато отидох там, видях апаратите за дишане и видях един от нашите цилиндри.

Când am ajuns acolo, am văzut aparatul de respirație și am văzut una dintre buteliile noastre.

Апаратите за рязане се регулират нагоре/ надолу,

Dispozitive de ștanțare reglabile în sus/ în jos,

Без апаратите за дишане, които Анна направи,

Fără aparatul de respirat inventat de Anna,

Дарителят по никакъв начин не е свързан с производителя на инструментите или апаратите, за които се иска освобождаване.

Donatorul sa nu fie în nici un fel legat de producătorul instrumentului sau aparatului pentru care este solicitată scutirea….

Апаратите са чудесен начин не само за организиране на хладилника,

Canisterele sunt o modalitate excelentă nu doar de a organiza frigiderul,

Апаратите, към които е закачен,

Toate maşinăriile la care e conectat,

Някои от апаратите могат да се използват също и с приложението OMRON connect за проследяване

Unele dintre tensiometre pot fi de asemenea utilizate cu aplicaţia OMRON connect pentru monitorizarea

Апаратите се доставят готови за включване, с интегрирани компоненти(I& C), а това свежда процедурата по монтажните дейности до минимум.

Unitatile sunt livrate gata de instalare cu componente integrate I& C. Acest lucru mentine lucrarile necesare instalarii la un nivel minim.

В един момент ще трябва да се сменят апаратите с по-нови модели

Uneori, aparatele auditive vor trebui să fie înlocuite cu alte modele

която автоматично регулира спирачното налягане на апаратите.

un sistem care regleaza automat presiunea de franare pe etriere.

се сбогуват с нея, докато лекарите изключват апаратите.

iar medicii se pregăteau să o deconecteze de la aparate.

Donatorul nu are nici o legătură cu fabricantul de instrumente sau de aparate pentru care se solicită scutirea de drepturi.

държавите-членки са длъжни да уведомяват Комисията за всеки проект за техническа уредба, приложима за машините, апаратите и инсталациите;

statele membre trebuie să notifice Comisiei orice proiect de reglementări tehnice aplicabile mașinilor, aparatelor și instalațiilor;

сигурността, апаратите и това е само началото.

securitate, aparate și acesta este doar începutul.

с които са снабдени, например, машините, апаратите, инструментите, завода

mutarea arbitrară a dispozitivelor de securitate ale maşinilor, aparaturii, uneltelor, instalaţiilor tehnice

букви в и г, се определя съгласно методите и с апаратите, предвидени в приложение V.".

se determină conform metodelor şi cu aparatura prevăzute în anexa V.".

Държавите-членки предприемат всички подходящи мерки, за да гарантират, че апаратите, предвидени в член 2 няма да се пускат на пазара

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că aparatele menţionate în articolul 2 pot fi introduse pe piaţă

Оборудване на Възложителя” означава апаратите, машините и превозните средства(ако съществуват), които Възложителят е

Utilaje Asigurate de catre Beneficiar" inseamna toate aparatele, masinile si vehiculele(daca exista)

Всяка държава-членка изпраща до Комисията списък на инструментите, апаратите, резервните части,

Fiecare stat membru comunică Comisiei lista de instrumente, aparate, piese de schimb,