АПТЕЧНИТЕ - превод на Румънски

• farmaciei
• farmaceutice
• de farmacii
• farmacie

Примери за използване на Аптечните на Български и техните преводи на Румънски

Възможно е да се лекува черния дроб у дома с помощта на билкови препарати, предлагани от аптечните вериги или приготвени на ръка.
Este posibil să tratați ficatul acasă cu ajutorul preparatelor pe bază de plante oferite de lanțurile de farmacie sau preparate manual.

броя на фалшификатите и да предотврати увеличаване на цената на лекарството, за да подобри потентността(това е неизбежно при разпространение на таблетките по аптечните вериги).
să prevină o creștere a costului medicamentului pentru a îmbunătăți potența(acest lucru este inevitabil atunci când distribuie comprimatele pe lanțurile farmaciei).

Много пъти сме се мъчили да пробием в аптечните мрежи, но те искат да сложат максимално висока цена и да го продават
Am încercat de multe ori să pătrundem în cadrul rețelelor farmaceutice, însă acestea vor să- i pună cel mai mare preț,

Рисковите фактори за лекарствените алергии са контакт с лекарства(често срещана е медикаментозната активност сред здравните работници и аптечните работници), продължителна
Factorii de risc pentru alergii la medicamente sunt contactul cu medicamentele(sensibilizarea medicamentului se găsește adesea printre lucrătorii din domeniul sănătății și lucrătorii farmaciei), utilizarea prelungită

За да възстановите баланса между киселина и сол след повръщане на аптечните продукти("Regidron","Smecta") ще ви помогне и постепенно ще въведете ориз или овесена каша по водата.
Pentru a restabili echilibrul acido-sare după vărsarea produselor farmaceutice("Regidron","Smecta") vă va ajuta și introduceți treptat orez sau fulgi de ovăz pe apă.

чиято ефективност е доказана от народната медицина в продължение на векове и които, за разлика от аптечните им аналози, са напълно натурални и практически нямат странични ефекти.
eficacitatea dovedită în medicina populară de secole și care, spre deosebire de omologii lor farmacie complet naturale și au practic nici efecte secundare.

Рисковите фактори за лекарствените алергии са контакт с лекарства(често срещана е медикаментозната активност сред здравните работници и аптечните работници), продължителна и честа употреба на
Factorii de risc pentru alergie la medicamente este contactul cu medicamente(sensibilizare la medicamente este comuna in randul furnizorilor de servicii medicale și angajații farmacie), pe termen lung

Въпреки че е по-добре да се обърнат към традиционните методи за определяне на бременността като аптечните лентови системи, тестовете за таблетки или джетове,
Deși este mai bine să se îndrepte spre metodele tradiționale de determinare a sarcinii cum ar fi sistemele de bandă de farmacie, testele comprimate

те сега са на рафтовете на аптечните павилиони може да се намери огромно разнообразие.
acestea sunt acum pe rafturile chioșcurilor de farmacie pot fi găsite o varietate imensă.

врамките на което еустановена необходимостта от съгласуване на капацитета на аптечните служби вместата за лишаване от свобода снарастващия обем на предоставянето на субституираща терапия, авъв Франция новосъздаден надзорен орган Главна.
necesitatea compatibilităţii capacităţilor serviciilor farmaceutice din penitenciare cu creșterea furnizării tratamentului de substituţie a¡fost identificată într-un studiu(Irish Prison Service, 2009), în timp ce în Franţa, un nou organ de supraveghere(Inspectoratul general al penitenciarelor și al altor instituţii de detenţie) a¡constatat deficienţe în serviciile de îngrijire în penitenciare și a¡identificat riscuri de infecţie.

В аптечната мрежа има такива лекарства, базирани на метформин.
În rețeaua de farmacii există astfel de medicamente bazate pe metformină.

Чрез аптечна верига и онлайн пазаруване на стоки не се прилага.
Prin intermediul lanțului de farmacii și bunuri de cumpărături on-line nu se aplică.

В аптечната мрежа на новото съоръжение не се изпълнява.
In reteaua de farmacie noua facilitate nu este implementată.

В аптечната мрежа този популярен наркотик е представен под различни имена.
În rețeaua de farmacii, acest medicament popular este prezentat sub o varietate de nume.

Видове аптечни организации, техните задачи и функции, сравнителни характеристики.
Servicii pentru populație Tipuri de organizații farmaceutice, sarcinile și funcțiile acestora, caracteristici comparative.

Използвайте го, имате нужда точно от същото като аптечното решение.
Utilizați-l aveți nevoie exact la fel ca soluția farmacie.

Системата се адаптира към специфичните нужди на всяка аптека или аптечна верига.
Sistemul se adaptează la nevoile specifice fiecărei farmacii sau lanţ de farmacii.

Аптечни препарати за културизъм, на ниска цена във всяка аптека.
Preparate farmaceutice pentru culturism, la un preț mic în orice farmacie.

Това е единия заподозрян в аптечното убийство.
Ăsta e unul din suspecţii împuşcăturilor de la farmacie.

възстановяване на зрението чрез аптечната мрежа.
restabilirea vederii prin rețeaua de farmacii.