АРТИКУЛИТЕ - превод на Румънски

• articolele
• produsele
• obiectele
• elementele
• articole
• articolelor
• obiectelor
• produse
• elemente
• obiecte
• elementelor

Примери за използване на Артикулите на Български и техните преводи на Румънски

За изравняване на законите на държавите-членки, по отношение на материалите и артикулите, предназначени да влизат в контакт с хранителни продукти.
De apropiere a legislaţiilor statelor membre privind materialele şi obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare(89/109/CEE).

За дълго време артикулите, които съставляват колекцията, са произведени само в чужбина в ограничени количества.
De mult timp, elementele care alcătuiesc colecția au fost produse numai în străinătate în cantități limitate.

За нас успехът е постигнат, когато артикулите които предлагаме, надхвърлят очакванията на клиентите.
Pentru noi, succesul se intampla atunci cand produsele pe care le oferim sunt peste nivelul asteptarilor clientilor.

Промишлените партньори могат да залагат своите основни данни на артикулите или чрез файлове или онлайн посредством Залагане на артикул в ZAS. ProduktDokumentenDB.
Partenerii industriali își pot consemna datele de bază ale articolelor lor fie printr-un fişier, fie online prin intermediul înregistrării articolului în ZAS. DocumenteProdusDB.

Възможно е да се създават различни комбинации от артикулите от серията ALGOT,
Este posibil să creați diverse combinații de la articole din seria ALGOT,

(с) материалите и артикулите, произведени по този начин, трябва да бъдат ясно обозначени, като начинът на обозначаване се определя при оторизирането.
(c) materialele şi obiectele astfel prelucrate trebuie să poarte o indicaţie distinctă care va fi definită în autorizaţie.

В този случай Артикулите трябва да бъдат върнати на Продавача
În acest caz, elementele trebuie returnate vânzătorului,

Отговор: Артикулите с директна доставка на доставчика,
R: Produsele cu livrare directă de la furnizor,

Например, те запомнят артикулите, които сте поставили в кошницата за онлайн пазаруване.
De exemplu, memorarea articolelor pe care le-ai pus într-un coş de cumpărături online.

Цената на доставката не е включена в цената на артикулите и зависи от общото тегло на вашата поръчка.
Costul de livrare nu este inclus în preţul de articole şi depinde de greutatea totală a comenzii.

(b) държавата-членка трябва да извърши официална проверка на материалите и артикулите, произведени от веществото, чиято употреба е оторизирала;
(b) statul membru trebuie să realizeze o verificare oficială a materialelor şi obiectelor prelucrate din substanţa a cărei utilizare a autorizat-o;

Проверката трябва да обхване 1% от артикулите или опаковките в една пратка,
Examinarea trebuie să acopere 1% dintre obiectele sau pachetele dintr-un lot,

За да върнете артикулите, трябва да представите копие на доказателството за покупка и да попълните формуляра за заявка за връщане.
Pentru a returna elementele, trebuie să trimiteți copia dovezii de cumpărare și să completați formularul de solicitare de returnare.

Менюто трябва да е представително за артикулите и услугите, предлагани на клиентите от бизнеса.
Meniul trebuie să fie reprezentativ pentru produsele și serviciile disponibile pentru clienți la adresă.

Информация за марките и вида на артикулите, които продавачът може да продаде на Дружеството ще откриете в меню ПРОДАЙТЕ>>
Informația cu privire la mărci și tipul de Produse pe care vânzătorul le poate vinde Societății veți găsi în meniul VINDEȚI>>

за да посочим артикулите, които ще получите във всяка пратка.
vă vom anunța prin e-mail, pentru a vă informa ce articole veți primi la fiecare livrare.

намаляване на разходите води до необходимост от бързо и точно локализиране на артикулите.
reducerea costurilor necesită o localizare precisă și rapidă a articolelor.

аз летях в Ню Йорк, за да уредя артикулите и да взема бижута и аксесоари.
am zburat la New York pentru aranjarea obiectelor și pentru ridicarea bijuteriilor și a accesoriilor.".

Артикулите, които са били закупени, докато сте мъртви, вече могат да бъдат продадени,
Obiectele cumpărate când erai mort pot fi acum vândute,

Разбира се, ползите със сигурност ще придобие също артикулите с тренировка, а също и някои инициативи.
Desigur, avantajele vor primi cu siguranță, de asemenea, produsele cu antrenament și, de asemenea, unele inițiative.