АСТРОЛОГИЧЕСКИ - превод на Румънски

• astrologic
• astrologice
• astrologică

Примери за използване на Астрологически на Български и техните преводи на Румънски

какви са най-палавните астрологически знаци?
ce semne astrologice sunt cele mai malefice?

изчислени въз основа на неговите астрологически данни.
calculat pe baza datelor sale astrologic.

Вавилонска астрология е исторически една от най-старите астрологически традиции в цял свят.
Astronomia babiloniană este din punct de vedere istoric una dintre cele mai vechi tradiții astrologice din toată lumea.

от гледна точка на астрологически данни.
din punct de vedere astrologic.

Докато винаги ще има скептици, нашите астрологически знаци наистина могат да определят различни неща.
În timp ce vor exista întotdeauna sceptici, semnele noastre astrologice pot determina cu adevărat o varietate de lucruri.

на базата на астрологически наблюдения на няколко хиляди години.
bazate pe observații astrologice de câteva mii de ani.

Астрологически, цветът на очите ви принадлежи на две противоположни осветителни тела- Луната
Culoarea astrologica a ochilor tai apartine celor doua corpuri opuse- Lunei si Soarelui,

Всеки път аз отказвах да се съобразя с тези планове[3], знаейки, че моята любов към Бога е по-непреодолима от всеки астрологически натиск от миналото.
Am refuzat de fiecare data sa ma supun planurilor lor stiind ca iubirea mea de Dumnezeu era mai coplesitoare decat orice persuasiune astrologica a trecutului.

Модерната астрофизика е средството, с което се опитваме да обясним едно от най-значимите астрологически събития в историята.
Astrofizica modernă este ştiinţa prin care încercăm să explicăm unul dintre cele mai mari evenimente astronomice aleistoriei”.

Мрънкай някои неща на хинди заедно с фалшиви астрологически предсказания… и спри тези сватби,
Mumble unele lucruri în hindi, împreună cu predicții false astrologie… și Opri aceste căsătorii,

в определен тантра параметри, като се вземат предвид астрологически данни.
luând în considerare datele astrologic.

икона, астрологически, и кой знае какви други графични значения.
cultul, astrologic și Dumnezeu știe ce alte sensuri grafice.

тайнственото фолио е илюстрирано с необикновени растения, астрологически графики и голи дами, къпещи се в някаква зелена течност.
această folio misterioasă este ilustrată cu plante ciudate, diagrame astrologice și doamnelor goi care se îmbăiau într-un fel de lichid verde.

Парите са свързвани с втория и осмия астрологически дом, които са управлявани от Телец
Banii sunt asociați cu a doua și a opta casă astrologică, acestea fiind guvernate de Taur

Взема старите астрологически и алхимични символи за Сатурн,
El a folosit vechile simboluri astrologice și alchimice pentru Saturn,

терапевтични бани и астрологически показания“, фокусирани върху физическото
băi terapeutice şi informaţii astrologice“, care se axează pe sănătatea mintală

това е потвърдено от стотици астрономически и астрологически таблици и трактати върху глинени плочки и папируси от Елинския период.
iar Marduk cea a lui Jupiter, acest lucru fiind confirmat de sute de tabele astronomice şi astrologice.

Първият ден от новата астрологическа година за китайците настъпва в първия ден от месеца на тигъра.
Prima zi a Anului Astrologic chinezesc este prima zi a lunii Tigrului.

От астрологическа гледна точка виждам, че Сатурн е в 3-ти дом.
Din punct de vedere astrologic, observ ca Saturn este in Leu.

Имеше… имаше астрологическа колонка в таблоид.
Am auzit de ea. Ţinea chiar o rubrică de astrologie într-un tabloid.