АТЛЕТИКАТА - превод на Румънски

• atletism
• sport
• atletismul

Примери за използване на Атлетиката на Български и техните преводи на Румънски

И разбира се, първите му опити в производство на собствена линия са насочени екипи за атлетиката.
Și, desigur, primele sale încercări de a-si crea propia linie s-a indreptat catre echipamentele de atletism.

Знам, че атлетиката не ти е на сърцето. Но това състезание е важно,
Ştiu că nu te atrage prea mult atletismul, dar cursa asta înseamnă mult pentru tine,

Освен това трябва да се питате защо антидопинговите организации могат да имат нервите да забранят употребата му в атлетиката, когато веществото е неефективно.
În plus, ar trebui să vă întrebați de ce organizațiile antidoping ar putea avea nervul de a interzice utilizarea acesteia în atletism atunci când substanța este ineficientă.

Ако вземем, например, атлетиката в крайния си израз- маратон,
Dacă luăm, de exemplu, atletismul în expresia sa extremă- alergând la maraton,

През 1865 в столицата на Англия е създаден Лондонският атлетичен клуб, благодарение на който атлетиката стана по-популярна и популярна.
În 1865 London Athletic Club a fost fondat în capitala Angliei, prin care atletism a devenit tot mai populare.

Поради факта, че атлетиката е позната на детето от училище,
Datorită faptului că atletismul este familiar copilului de către școală,

че не харесва атлетиката!
nu-i place atletismul!

футболът и атлетиката са нашите слабости!
atunci fotbalul și atletismul sunt slăbiciunile noastre!

Поради това употребата му за подобряване на рефлексните действия по време на атлетиката не е разрешена.
Prin urmare, utilizarea sa pentru a îmbunătăți acțiunea reflexă în timpul atletismului nu este permisă.

културата и атлетиката.
culturii şi sportului.

Най-добрият спорт, според Евгений Комаровски, за деца с аденоиди е атлетиката, защото когато се занимава с това, бебето ще получи много чист въздух.
Cel mai bun sport, potrivit lui Evgeny Komarovsky, este pentru atletism pentru copiii cu adenoizi, pentru că, făcând-o, copilul va primi mult aer curat.

Добре, можеби не съм овладял всичко, но атлетиката можеби няма да бъде от моите занимания.
Bine. Poate nu le-am stăpânit bine pe toate. Dar poate că nu am înclinare spre atletism.

вземат участие в атлетиката- тук и спортна страст
de a lua parte la atletism- aici

особено тези в арена на атлетиката и културизъм, смятат,
în special cele din arenă de atletism și culturism, au considerat

А-бомби са едни от малкото марки, че анаболен стероид оксиметолон е популярно по-нататък в атлетиката и бодибилдинг среди по целия свят.
oximetolona steroid anabolizant este popular mentionat ca in atletism si cercurile de culturism din întreaga lume.

така че те да са дори в академичните среди и атлетиката.
să poată fi chiar în mediul academic și atletism.

деца с краткотрайни изрази или движещи се предмети на атлетиката, срещите, като последователни снимки ви позволяват да изберете най-добрите снимки след това.
subiecte în mișcare la o atletism întâlnit, luând fotografii consecutive vă permite să selectați cele mai bune fotografii după aceea.

безопасността в университетските училища и справедливост в атлетиката.
informații despre cursurile de absolvire, echitate în atletism.

Исках да измисля нещо, което се надявах да ме направи по-добър учител и да даде на младоците под мой надзор- дали в атлетиката, или в класната стая по английски език- нещо, към което да се стремят, различно от просто по-висока бележка в класната стая, или повече точки в някое състезание по атлетика..
Şi am vrut să vin cu ceva care am sperat că m-ar putea face un profesor mai bun şi să dau tinerilor pe care-i supravegheam-- fie în sport fie la ora de Engleză-- ceva la care să aspire, altceva decât o notă mare în clasă sau mai multe puncte în vreo competiţie sportivă.

подпомагащи атлетиката, и лекарите трябва да научат за последиците от наранявания
voluntarii care ajută la atletism și medicii trebuie să afle despre consecințele leziunilor de cap