БАЛКОНЪТ - превод на Румънски

• balconul
• balcon
• balconului

Примери за използване на Балконът на Български и техните преводи на Румънски

Малко хора мислят за факта, че балконът също е част от апартамента,
Puțini oameni se gândesc la faptul că balconul este, de asemenea, parte a apartamentului,

Балконът трябва да има добра остъкляване(за предпочитане две
Balconul trebuie să aibă geamuri bune(preferabil două

Но си струва да си спомним, че това ще изисква значителни разходи за отоплителната система, защото балконът е студена стая.
Dar merită să ne amintim că acest lucru va necesita cheltuieli considerabile pentru sistemul de încălzire, deoarece balconul este o cameră rece.

нямат собствен ъгъл, балконът ще бъде отлично решение на този проблем.
nu au propriul lor colț personal, balconul va fi o soluție excelentă pentru această problemă.

фасадата е в отчайващо състояние, балконът почти се е срутил
fațada este într-o stare jalnică, balconul este aproape prăbușit

Балконът прави чудесно място за счупване на снимки от няколко гледни точки.
Terasa în sine face un loc minunat pentru a se rupă fotografii din mai multe puncte de observație.

Ако балконът се намира в близост до спалнята- той може да има малка площ,
În cazul în care balconul este situat în apropiere de dormitor- poate avea o zonă mică,

Това е така, защото балконът често се използва, така че входът
Acest lucru se datorează faptului că balconul este adesea folosit,

В края на краищата, балконът може да се възприеме не само като място за сушене на дрехи или за съхраняване на запасите за зимата,
La urma urmei, balconul poate fi perceput nu numai ca un loc pentru uscarea hainelor

предмети се натрупва прах, така че ако балконът не е остъклен,
praful se acumulează pe rafturi și obiecte, deci dacă balconul nu este glazurat,

Основната му разлика от"изба" вариант е, че"балкон" кутия трябва да бъде изкован"борда на борда", на практика без пукнатини и допълнително изолирани, например, със старо одеяло или пяна, ако балконът не е остъклен.
Diferența sa principală față de opțiunea"pivniță" este aceea că cutia"balcon" trebuie să fie ciocănită"bord la bord", practic fără crăpături și izolată suplimentar, de exemplu, cu o pătura sau o spumă veche, dacă balconul nu este glazurat.

Това решение за балкони е подходящо за къщи от тип P- 111M.
Această soluție de balcon este potrivită pentru casele tip P- 111M.

Масите на балконите и вътрешните дворове са идеални за всякакви видове декорация.
Mesele de pe balcon şi de pe terasă sunt ideale pentru decoraţiuni de tot felul.

Те имат балкон, климатик и самостоятелна баня.
Au balcon, aer condiţionat şi baie privată.

Всички стаи в този хотел имат балкони и гледка към морето.
Camerele acestui hotel au balcon și vedere la mare.

Може да има балкон с частичен изглед към канала Evripus.
Unele camere de acest tip au balcon cu vedere parțială la canalul Evripus.

Повечето от стаите имат балкон с изглед към града
Majoritatea camerelor sale au balcon cu vedere la oraș

Снайперистите на балконите ще ви прикриват.
Trăgătorii de la balcon să asigure acoperirea.

Всички стаи в Sunflower имат балкон и собствена баня с вана и душ.
Toate camerele Hotelului Sunflower au balcon şi baie proprie cu duş şi cadă.

И някои от балконите, други от покривите.
Ci au sărit, unii de la balcon, Alţii de pe acoperiş.