БАТАРЕИ - превод на Румънски

• bateriile
• baterii
• bateria
• bateriilor

Примери за използване на Батареи на Български и техните преводи на Румънски

Атакувани са 12 цели, включително три батареи на противовъздушната отбрана
Ţinte, inclusive 3 baterii de apărare antiaeriană

Френските батареи и съюзническия флот водят престрелка през 8
Bateriile franceze de coastă și flota de invazie

Разполагането на американските ракети започна в събота, а двете германски батареи трябва да пристигнат в Турция на 21 януари.
Rachete americane au inceput sa fie instalate sambata, in timp ce cele doua baterii germane urmeaza sa ajunga in Turcia la 21 ianuarie.

на съседния площад се били строили два гвардейски полка и батареи за тържествени залпове.
iar în piața alăturată se aliniaseră două regimente de gardă și bateria pentru salvele de onoare.

Анкара ще закупи две батареи от тези комплекси, които ще бъдат обслужван от турски персонал.
Ankara va procura două baterii cu aceste sisteme care vor fi deservite de către personalul turc.

е в надпреварата за придобиване на тези батареи земя-въздух, пише днес"Монд".
este în cursă pentru a obţine acest baterii sol-aer', mai scrie Le Monde.

Ако пропуснем нещо при първият удар Южните корейци имат патриотични батареи по цялата граница.
Daca ratam ceva in primele bombardamente si F-117 ramane… sud coreenii au baterii patriot pe toata linia.

Този план той предвижда да изпълни с 33 български дружини и 44 артилерийски батареи.
Acest plan el intenționează să-l îndeplinească cu 33 de batalioane bulgare și 44 de baterii de artilerie.

В 02:35, научихме, че Северните батареи са се струпали по цялата граница.
La ora 2:35 am primit informaţia că trupele din Nord s-au poziţionat de-a lungul frontierei.

не унищожат американските самолети и брегови батареи.
vor distruge avioanele şi bateriile de coastã americane.

според която участващите в ученията изтребители F-16 и батареи за ПРО„Пейтриът” ще останат на територията на Йордания.
în conformitate cu care avioanele de vânătoare F-16 şi bateriile de apărare antirachetă Patriot, care participă la aplicaţii, vor rămâne pe teritoriul Iordaniei.

31 артилерийски батареи и 24 картечници.
25 de batalioane de infanterie, 31 baterii de artilerie și 24 de mitraliere.

съюзниците им генерал-полковник Сергей Рудской от руския Генерален щаб каза, че Москва може да подсили сирийските противовъздушни комплекси от съветско време с най-модерните ракетни батареи С-300.
general-colonelul Sergei Rudskoi a declarat că Moscova ar putea întări instalaţiile de apărare aeriană din Siria cu baterii de rachete S-300, de ultimă generație.

център за оперативно управление на противоракетна отбрана и мобилни батареи с ракети-прехващачи SM-3.
centrul de conducere operativă a scutului antirachetă şi bateriile mobile cu rachete de interceptare SM-3.

от Черната стража на Канада и артилерийски части са натоварени със задачата да неутрализират картечните и артилерийските батареи, защитаващи този плаж.
de munte canadieni și a unui detașament de artilerie urmărea neutralizarea cuiburilor de mitralieră și a bateriilor de artilerie care apărau plaja din fața orașului Dieppe.

в която са съсредоточени 25 румънски дружини, 20 батареи и 6 ескадрона.
în care sunt concentrate 25 batalioane românești, 20 de baterii și 6 escadrile.

Както уточнява ведомството, маршрутът на самолета и мястото на катастрофата попадат в зоната на поразяване на две украински батареи със зенитен ракетен комплекс с далечен обсег на действие и три батареи със зенитно-ракетния комплекс със среден обсег на действие„Бук-М1”.
Potrivit ministerului, traseul aeronavei și locul în care s-a prăbușit acesta se află în raza de acțiune a două baterii antiaeriene cu rază lungă de acțiune și a trei sisteme de rachete sol-aer cu rază medie de acțiune Buk-M1 ucrainene.

Следователно пускът на рекетите е можело да бъде осъществен от всички батареи, дислоцирани в населения пункт Авдеевка(на 8 км. северно от Донецк)
Astfel, lansarea rachetelor s-ar fi putut produce de la orice baterie aflată în zona populată a oraşului Avdeevka[la 8 kilometri nord de Doneţk]

Батареите на бакборда открий огън!
Bateria de la babord, foc de voie!

Всички екипажи, батареите на бакборда, стреляйте по водача!
Tunari, bateria de la babord, ochiţi nava conducătoare!