БЕДРЕНАТА - превод на Румънски

• femurală
• coapsei
• șoldului
• sold
• femural
• femurale

Примери за използване на Бедрената на Български и техните преводи на Румънски

Лечението чрез емболизация започва с извършване на ангиографии с проникване в бедрената артерия в слабините.
Tratamentul prin embolizare începe cu efectuarea de angiografii cu penetrare în artera femurală în zona abdomenului.

по-специално- в бедрената конструкция.
în special- în construcția șoldului.

Мастната тъкан на пациента(най-често от бедрената област) подкожно се инжектират в пениса.
Țesutului adipos al pacientului(mai des din zona coapsei) injectat subcutanat în penis.

Прободната рана на страничната част, на бедрената шийка, навежда на мисълта, че жертвата е била инжектирана.
Puncţia aspectului lateral al colului femural sugerează că victima a fost injectată.

В същото време се вмъква катетър в бедрената артерия и се извършва коронарна ангиография.
În același timp, un cateter este inserat în artera femurală și se efectuează angiografie coronariană.

по всяко време една тънка талия, и особено видимата разлика между талията и бедрената линия, се е считала за белег на красотата на жената.
mai ales o diferență vizibilă între talie și linia șoldului erau considerate un semn al frumuseții unei femei.

корем и бедрената кост.
și osul coapsei.

в случая на rwa- подобен на ишиас или на бедрената болка и като превантивна мярка срещу наранявания по време на физическо натоварване или рехабилитация.
în cazul sciaticei de tip rwa sau a durerii femurale și ca măsură preventivă împotriva rănilor în timpul efortului fizic sau al reabilitării.

Изходните стойности на средните T- скори на костната минерална плътност на гръбначния стълб и бедрената шийка са- 2,
Scorurile medii T iniţiale ale densităţii minerale osoase vertebrale şi la nivelul colului femural au fost de- 2. 2 DS

Това не означава отваряне на черепа, а се извършва чрез пробиване в бедрената артерия.
Nu implică deschiderea craniului, ci este condusă printr-o puncție în artera femurală.

на гръбначния стълб и на 2 пъти фрактури на бедрената кост.
de 2 ori mai mari decât fracturile șoldului.

Според преобладаването на заличаващата се атеросклероза на бедрената и на полюсната артерия, съществуват V видове оклузивни стенотични лезии.
În funcție de prevalența aterosclerozei obliterante a arterelor femurale și popliteale, există V tipuri de leziuni ocluzive stenotice.

Главата на бедрената кост обаче не се отстранява,
Capul osului femural nu este eliminat,

разсичайки бедрената артерия.
retezând artera femurală.

Пациента се въвежда в бедрената артерия катетър, който е под контрола на рентгенова прониква в един от корпусите на матката.
Pacient este introdus în cateter arterei femurale, care se află sub supravegherea unui raze X pătrunde în una dintre navele uterine.

Това състояние е изместване на бедрената глава на нивото на растежната пластинка; причината е неизвестна.
Această afecțiune este o deplasare a capului femural prin platoul de creștere; cauza este necunoscută.

Куршумът влязал в сърцето й, изпомпан бил надолу през аортата в артерия"илиака"и после надолу по бедрената артерия.
Glonţul a intrat în inimă, a fost pompat prin aortă până în artera femurală.

е от мъжки пол, докато дегенерацията на бедрената глава предполага, че е в неговите 40-те години.
în timp ce degenerarea pe capul femural sugereaza el a fost la 40 de ani.

Хип хип може също така да се дължи на развитието на тендинит или бурсит на бедрената област и коляното.
Coapsă poate fi, de asemenea, bolnav datorită dezvoltării tendinitei sau bursitei zonei femurale și a genunchiului.

Извадих куршума, който блокира бедрената му вена, не мога да спра кървенето.
Am scos un fragment de glonţ care-i bloca vena femurală, nu pot opri hemoragia.