БЕЗГРЪБНАЧНИ - превод на Румънски

• nevertebrate
• nevertebratele

Примери за използване на Безгръбначни на Български и техните преводи на Румънски

идеята за пъпкуване се отнася и до метод за безсмислено размножаване на безгръбначни растения и животни.
ideea de înmugurire se referă, de asemenea, la o metodă de reproducere asexuală a plantelor și animalelor nevertebrate.

земноводни и безгръбначни за много години. Управление на запасите.
amfibieni si nevertebrate, de mai mulți ani. Managementul inventarului.

убива широк диапазон безгръбначни паразити посредством нарушаване на проводимостта на хлорни йони, което от своя страна разстройва нормалната невротрансмисия.
omoară o gamă largă de paraziţi nevertebraţi prin acţiunea pe care o are asupra conductivităţii canalelor de clor ale acestora producând întreruperea neurotransmiterii normale.

Знаеш ли Фулър, сестра ми, винаги имаше нещо за безгръбначни путьовци, които по невнимание са отговорни за осакатяване на най-добрия им приятел.
Ştii, Fuller, sora mea a avut întotdeauna un lucru pentru pussies fără şira spinării care sunt responsabili din greşeală pentru crippling cel mai bun prieten lor.

Според данни на ООН над 40% от опрашващите безгръбначни, включително пчелите
Potrivit ONU, peste 40% dintre polenizatorii nevertebraţi, in special albinele şi fluturii,

Според данни на ООН над 40% от опрашващите безгръбначни, включително пчелите
Potrivit ONU, peste 40% dintre polenizatorii nevertebrati, in special albinele si fluturii,

мекотели и други водни безгръбначни, в директни опаковки с тегло до 1 kg.
de moluște sau de alte nevertebrate acvatice, în ambalaje directe cu un conținut net de maximum 1 kg.

Ако безгръбначни организми моля гениталиите- той дава по-голяма власт над неспособни да контролират своите емоции хора.
În cazul în care organismele mălăieț ruga organele genitale- oferă o mai mare putere asupra imposibilitatea de a controla oamenii lor emoții.

Нейната чудотворна сила на този инструмент дължи на комбинацията от растителни съставки и екстракти от безгръбначни мекотели.
Efectul miraculos al acestui instrument se datorează combinației de ingrediente din plante și extracte de moluste nevertebratelor.

Към края на този период трилобитите господстваха в моретата заедно с някои други видове безгръбначни. Но те изцяло измряха в началото на следващия период.
La sfârşitul acestei perioade, trilobiţii au împărtăşit dominarea asupra mărilor cu multe alte forme de viaţă nevertebrată, dar care au pierit în totalitate la începutul perioadei următoare.

намаляване плътността на почвата и безгръбначни микроорганизми.
densității reduse a nevertebratelor și microorganismelor din sol.

да върши мръсната работа на група безгръбначни мъже.
nu de lucru murdar pentru a beneficia de un buchet bărbați de mălăieț.

Забележителното умение за работа с черупки е първият документиран пример безгръбначни да ползват инструменти.
Capacitatea sa remarcabilă de a controla cojile de nucă este primul exemplu cunoscut de unelte folosite de nevertebrate.

Около 17 процента от общата маса на морските животни(риби, безгръбначни и бозайници) могат да изчезнат до 2100-ата г.,
Circa 17% din populaţia animalelor marine(peşti, nevertebrate, mamifere) ar putea să dispară până în 2100

Между 12 и 55% от подбраните групи гръбначни животни, безгръбначни животни и растения са заплашени от изчезване в световен мащаб(Трети глобален преглед на биоразнообразието, 2010 г.).
Între 12% și 55% din anumite grupuri de vertebrate, nevertebrate și plante sunt amenințate cu dispariția la nivel mondial(Global Biodiversity Outlook 3, 2010).

Докато червеите при горещите пукнатини изглежда са най-бързо растящите безгръбначни в морето, тези изглежда са най-бавно растящите.
În timp ce viermii tub de la hornurile calde erau nevertebratele cu cea mai rapidă creştere, acestea par a fi cele mai

В дивата природа, те използват най-малко три различни вида инструмент за извличане на безгръбначни плячка от изсъхнали дървета
În sălbăticie, pe care o folosesc cel puțin trei tipuri de instrumente diferite pentru a extrage prada nevertebrate din Deadwood și vegetație,

Желателно е специфични безгръбначни видове да се включат в обхвата на настоящата директива, когато има научни свидетелства за потенциалната способност на тези видове да усещат болка, страдание, стрес и трайно увреждане.
Este de dorit ca în domeniul de aplicare a prezentei directive să se includă anumite specii nevertebrate, în cazul în care există dovezi științifice cu privire la capacitatea potențială a acestor specii de a simți durerea, suferința, stresul și vătămările de durată.

Докато се пренасяме от сравнително гигантските бозайници, птици, жаби и растения към по-неуловимите насекоми и други малки безгръбначни и после отвъд това-- към безбройните милиони организми в невидимия животински свят, обграждащ и живеещ в рамките на човечеството.
Pornind de la relativ giganticele mamifere, păsări, broaşte şi plante până la infimele insecte și alte mici nevertebrate şi apoi mai departe la nenumăratele milioane de organisme din lumea invizibilă, învăluite şi vieţuind laolaltă cu omenirea.

Студентите посещават отдалечени морски и сладководни среди в страната, изучаващи атрактивен избор на растения, безгръбначни, бозайници, птици и риби,
Elevii vizitează mediile marine și de apă dulce izolate din intreaga tara studiind gama fascinanta de plante, nevertebrate, mamifere, păsări