БЕЗКОНТАКТНИ - превод на Румънски

• contactless
• fără contact
• non-contact

Примери за използване на Безконтактни на Български и техните преводи на Румънски

термографията на пазара се появи голям брой безконтактни термометри и термовизионни системи.
pe piaţă au apărut un mare număr de termometre fără contact şi sisteme de termoviziune.

Лечението на холелитиазата може да се извърши без хирургия- с помощта на безконтактни смачкващи камъни или чрез разтваряне с медикаментозен метод.
Tratamentul colelitiazei poate fi efectuat fără intervenție chirurgicală- cu ajutorul pietrelor de strivire fără contact sau dizolvarea acestora cu o metodă medicamentoasă.

Търговците на дребно разкриха, че продажбите са се увеличили с 30%, благодарение на приемането на безконтактни плащания посредством безконтактен четец на карти.
Comercianții cu amănuntul au dezvăluit că vânzările au crescut cu 30% datorită acceptării plăților fără contact prin intermediul unui cititor de cartele fără contact.

В края на краищата, ако повече от нас си плащат смартфони и безконтактни карти, как можем да дадем резервна промяна на музикантите в метрото?
La urma urmei, dacă mai mulți dintre noi ne plătesc cu smartphone-uri și carduri fără contacte, cum putem oferi schimbări libere muzicienilor în metrou?

IDS безконтактни чип карти са не само по-сигурни от повечето други карти, те са също лесни
Cardurile contactless cu cip nu sunt doar mult mai sigure decât alte carduri pe piață,

Повечето оператори днес приемат безконтактни плащания по смартфони, така че в този случай,
Cei mai mulți operatori de astăzi accepta plăți contactless pe smartphone- uri,

Повече от 40% от билетите се купуват чрез безконтактни карти или мобилни устройства, а системата ни регистрира употреба на карти от повече от 100 страни.
Mai mult de 40% din biletele unice sunt achitate cu carduri contactless sau dispozitive mobile şi am observat că în sistemul nostru au fost utilizate carduri din peste 100 deţări”.

Някои търговци прилагат лимити за безконтактни плащания и приемат само до £30 еднократно.
Unii comercianti aplica o limita contactless si nu accepta decat plati de pana la 30 £.

други процеси на безконтактни печат сега са основен претендент за печатни антени
alte procese de imprimare de bază non-contact sunt acum un concurent major pentru antene de imprimare

Безконтактни карти: myPOS терминалите приемат payWave и PayPass безконтактни карти, издадени съответно от VISA и Mastercard.
Carduri contactless: Dispozitivele myPOS acceptă carduri contactless payWave și PayPass, emise de VISA.

Безконтактни карти съдържа компютърен чип, който получава радиочестотна енергия от читател,
Cardurile de proximitate conțin un cip de computer care primește energie de radiofrecvență de la cititor,

ToneTag се фокусира върху безконтактни мобилни платежни технологии
ToneTag se concentrează pe tehnologie contactless de plată mobil

В метрото в Дубай се използват безконтактни карти за плащане,
În metroul din Dubai, cartelele de contact sunt folosite pentru plată,

от трансакциите в магазина, обработвани от MasterCard, през четвъртото тримесечие на 2015 г. са безконтактни.
13% dintre tranzacţiile procesate de MasterCard în magazine în ulti-mul trimestru al anului trecut au fost contactless.

Най-често срещаните приложения за безконтактни четци на карти включват достъп до врати
Cele mai frecvente aplicații pentru cititoarele de cartele fără contact includ accesul la uși

Потребителите на Allianz Prime ще могат да правят сигурни мобилни трансакции на всички безконтактни терминали в целия свят.
Utilizatorii Allianz Prime vor putea să efectueze tranzacții sigure prin intermediul dispozitivelor mobile la terminalele contactless din întreaga lume.

подобни на безконтактни карти.
similar cu cardurile de proximitate.

на безкасови плащания и бързото приемане на безконтактни технологии.
prin rata de adopție rapidă a tehnologiei contactless.

В допълнение към тези смесители има и безконтактни батерии, които работят на базата на датчик.
În plus față de aceste mixere, există și robinete fără contact care funcționează pe baza unui senzor.

Visa Европа и Orange обявиха стратегическото си партньорство с цел увеличаване популярността и насърчаване ежедневната употреба на безконтактни плащания с мобилен телефон във Франция.
Visa Europe şi Orange au anunţat un parteneriat strategic care reflectă obiectivul comun al celor două companii de a accelera creșterea vizibilității şi a utilizării zilnice a plăţilor mobile contactless în Franţa.