Примери за използване на Безкористна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Любовта е безкористна.
Dragostea este altruistă.миналите поколения са били безкористна група.
generațiile trecute au fost un grup de neiertări.Че може да се разчита на нея, че е безкористна.
George… Spune că te poţi baza pe ea, spune că e altruistă.Срещал съм тяхната безкористна подкрепа.
Am simțit ajutorul lor nemăsurat.Не.- Направих го, защото съм безкористна.
Am făcut-o, fiindcă sunt altruistă.Да, след 23 години безкористна служба, сметнах за нужно да увелича мизерната си заплата.
Da. După 23 de ani de serviciu altruist, am găsit că este necesar să-mi completez salariul meu modest.И сестра Мари Югет, чиято безкористна грижа за нашите сираци е вдъхновение за всички нас.
Şi maica Marie-Hugette, a cărei grijă dezinteresată pentru orfanii patriei noastre este un exemplu de conduită pentru noi toţi.Детегледачки- безкористна доброволците ще има не само морално удовлетворение,
Dădacă- voluntar altruist va aduce nu numai satisfacție morală,нашата любов да е нирваджйа(безкористна) и не бива да очакваме нищо в замяна.
iar iubirea noastră să fie nirvajya(dezinteresată) şi să nu aşteptăm nimic în schimb.любовта трябва да бъде безкористна, каквато е Неговата.
тя не трябва да бъде безкористна.
aceasta nu trebuie să fie altruist.Тя знаеше от какво имаш нужда, безусловна и безкористна любов, а аз не можах да ти я дам.
Ea ştia ceea ce ai nevoie. Necondiţionată şi iubire neegoistă. Şi nu am putut da ca să te.трябва да излъчвате същата безкористна любов.
adică să dăruieşti aceeaşi dragoste dezinteresată.тази любов, която е вярна, безкористна и знае да прощава.
concretețea unei iubiri care este fidelă, gratuită și știe să ierte.Семеен родословие(образец) е пример за вашата безкористна работа, която потомците ще оценят.
Pedigree-ul familiei(eșantion) este un exemplu al muncii tale altruiste pe care descendenții o vor aprecia.компании, професионалисти и лекари се обърнаха към безкористна помощ.
Като медицинска сестра, вие вече въплъщавате бенедиктинската традиция на безкористна служба и чувствителност за болните.
În calitate de asistentă medicală, ați întruchipat deja tradiția benedictină a serviciului și sensibilității altruiste pentru cei bolnavi.коловоза на законническата религия, колко трудно им е да възприемат щедрата и безкористна Христова благодат”.
не чиста Любов, а не безкористна Любов.
nu Iubire Altruistă.”.години по-късно разбрах, че тази неговата акция е абсолютно безкористна и с много голям риск за него.
această acțiune a ”Posenerilor” era absolut altruistă și făcută cu un grad mare de risc.
