БЕЗСИЛЕН - превод на Румънски

• neputincios
• fără putere
• impotent
• lipsit de putere
• neajutorat
• putea
• face
• neputincioasă
• fără puteri
• fără apărarare

Примери за използване на Безсилен на Български и техните преводи на Румънски

ти си напълно безсилен.
eşti complet neajutorat.

Каква е ползата от дракон, безсилен под слънцето?
La ce bun un dragon fără puteri la lumina soarelui?

Флота на Чунгае е безсилен пред пиратската атака.
Marina din Chunghae a fost neputincioasă în faţa atacului piraţilor.

Да бъдеш безсилен.
Fiind lipsit de putere.

Ти си безсилен мъж!
Eşti un bărbat impotent!

Така няма да се чувстваш безсилен.
Astfel, nu eşti nevoit să te simţi neajutorat.

Не е толкова бляскаво, когато си безсилен?
Nu mai e aşa fermecător să te simţi fără putere, nu?

Без него магьосникът е безсилен.
Fără acest inel, vrăjitorul ar fi fără puteri.

Добре, добре, поне не Аз съм напълно безсилен.
Bine, bine, cel puțin Sunt complet lipsit de putere.

Човек губи интерес към противоположния пол и става безсилен.
Un bărbat își pierde interesul față de sexul opus și devine impotent.

В момента се чувстваш безсилен.
Acum, te simţi neajutorat.

Зает приемник, но безсилен.
Un recipient ocupat, dar fără puteri.

След всички тези години си безсилен срещу него.
După toţi anii ăştia, eşti lipsit de putere împotriva lui.

Кажи, че си безсилен.
Spune ca esti impotent.

По-добре да бъдеш безсилен, сине мой.
Asa este. Mai bine sa fii lipsit de putere.

Чувствам се притеснен затова, че накарах Франклин да се чувства безсилен.
Imi fac griji ca i-am dat lui Franklyn impresia ca e lipsit de putere.

за съжаление, безсилен.
din păcate, lipsit de putere.

Чувствам се безсилен да променя каквото и да било.
Mă simt fără puterea de a schimba ceva.

Старият Астиаг знаеше пророчеството, но беше безсилен да го победи.
Bătrânul Astyages, cunoştea profeţia, dar a fost lipsit de puterea de ai face faţă.

Как се чувстваш да бъде безсилен?
Cum te simţi să fii lipsit de puteri?