БЕЗСКРУПУЛЕН - превод на Румънски

• nemilos
• fără scrupule

Примери за използване на Безскрупулен на Български и техните преводи на Румънски

Той е безскрупулен.
N-are scrupule!

Кой е толкова безскрупулен?
Cine e atât de lipsit de scrupule?

На полковника, очевидно трябват пари и явно е безскрупулен.
Locotenentul are sigur nevoie de bani! Sunt sigur ca este lipsit de scrupule!

сервилен и безскрупулен.
slugarnic şi lipsit de scrupule.

ласкателен и безскрупулен човек;
măgulitoare și lipsită de scrupule;

Знам, но също твърди, че светът е безскрупулен.
Ştiu, dar de asemenea a spus şi**dog-eat-dog world**.

Явно съм жертва на безскрупулен брокер.
Se pare ca sunt victima de un broker fara scrupule.

Едуард Мейс е безскрупулен и жесток.
Edward Mace este necruţător şi nemilos.

Обвиняван си, че си безскрупулен.
Ai fost acuzat ca esti crud.

Нито една шибана дума, безскрупулен боклук.
Nici un nenorocit de cuvânt, rahatu' dracului.

Той е безскрупулен, подъл, и ако някой му навреди,
El e nemilos. E meschin.

Уорън Пиърс е престъпник, безскрупулен паразит, който живее на гърба на работниците, които експлоатира.
Warren Pierce este un criminal, un parazit fără scrupule care trăieşte pe spinarea muncitorilor pe care-i exploatează.

Знаеш, че знам че си студен и безскрупулен, но никога не съм си помисляла, че ще опиташ да убиеш собствения си син.
Stii, am stiut ca esti rece si nemilos, dar nu am crezut niciodata ca vei incerca sa-ti omori propriul copil.

Безскрупулен доктор в скромна лаборатория би могъл да произведе антракс. Мексико е голяма страна.
Un doctor fără scrupule într-un laborator modest poate produce antrax la nivel de armă biologică.

По време на борбата за власт, един находчив и безскрупулен политик взел решение, което променило хода на християнската история.
În timpul luptelor pentru putere, un general care era şi politician nemilos a luat o decizie care a schimbat cursul istoriei creştinismului.

В този безскрупулен свят, за мен вие олицетворявате невинността. Всичко добро, непорочно и непокварено.
Vreau să-ţi spun că în lumea asta fără scrupule, tu reprezinţi pentru mine tot ceea ce este inocent, tot ce este bun, nepângărit, necorupt.

макар и абсолютно безскрупулен социолог,„икономически безполезни,
deși complet nemilos,„fără valoare economică,

това скромно момче е криминален гений и безскрупулен убиец?
tipul acesta modest este un geniu al criminalităţii şi un ucigaş fără scrupule?

дълбоко човечен, но и безскрупулен.
profund uman dar și nemilos.

пълнолетни деца, безскрупулен младежта, глупави песни
copii adulți, tineri fără scrupule, cântece stupide