БЕЙЗБОЛНАТА - превод на Румънски

• baseball

Примери за използване на Бейзболната на Български и техните преводи на Румънски

Джими Джоунсбъроу е бил… един от най-добрите играчи в бейзболната история, докато не изгубил тази ръкавица.
Jimmy Jonesborough a fost unul dintre cei mai buni jucători din istoria baseball-ului, până să piardă mănuşa.

Взимаш си бейзболната бухалка, дървената,
Iei o bâtă de baseball, una de lemn, nu porcărie de metal,

САЩ Бейзболната зала на славата в Cooperstown определя златния стандарт за спортни музеи.
SUA Sala de Baseball din Cooperstown stabilește standardul de aur pentru muzeele sportive.

но замахва с бейзболната бухалка и стика за голф с лявата.
foloseşte bâta de baseball şi crosa de golf cu stânga.

Лили е откраднала бейзболната, подписана три пъти от Пийт Роуз, топка на шефа ми.
Lily i-a furat mingea de baseball semnată de Pete Rose a şefului meu.

Удря го в лицето с бейзболната бухалка, омотава го с мушама- и го изхвърля извън борда.
Îl loveşte în faţă cu bâta de baseball, îl înfăşoară în prelată şi-l aruncă peste bord.

За работата ти като терапевт, за бейзболната ти кариера, и за работата ти с гладуващите деца в Африка.
Despre practica în terapie, despre cariera ta în baseball şi despre munca ta cu copiii înfometaţi din Africa.

Този мъж с бейзболната шапка- бил е идентифициран… от дежурният на лабораторията по съдебна медицина като"Агент Мълдър".
Omul cu şapcă de baseball a fost identificat… de un agent de la laborator drept"agentul Mulder.".

Бейзболната лига, която започва пред късната пролет…
Liga Majoră de baseball, care începe la sfârşitul primăverii…

който е написал интересна книга за бейзболната стаистика.
care a scris o carte interesantă despre statistica din baseball.

си го нападнал с бейзболната си бухалка.
l-ai agresat cu bâta ta de baseball.

Ще му вземем и огромна дунапренена ръка да ме плесне, че си прецаках бейзболната кариера.
Îi luăm şi o mână din aia uriaşă de spumă să mă împungă când îmi aduce aminte cum mi-am făcut praf cariera în baseball.

сложиха края на най-силната, дива… победа в бейзболната история.
umede sarbatoriri de victorie in istoria baseball-ului.

Беше толкова ужасно-после той взе бейзболната бухалка… и когато Боби беше на земята, и скимтеше като бебе, течеше му кръв-
Era atât de ciudat… asasinul ia bâta de baseball şi… şi când Bobby era la pământ,

В такъв случай, може да го направите с бейзболната бухалка или дълъг кухненски нож,
Daca ti-ai dori, ai putea sa ucizi pe cineva cu o bata de baseball sau un cutit mare si dragut de bucatarie

Фил Дуайър, който е играч в бейзболната лига.
care joaca într-o liga minora de baseball.

През 1985г, Sports Illustrated излъгали много то читателите си, когато публикували измислена статия за новобранеца питчър Сид Финч, който можел да хвърля бейзболната топка с 270км/ч.
In 1985, revista Sports Illustrated i-a inselat pe multi dintre cititorii sai cu un articol despre un presupus jucator de baseball, Sidd Finch, care putea sa arunce mingea cu o viteza de 270 de kilometri pe ora.

През 1985г, Sports Illustrated излъгали много то читателите си, когато публикували измислена статия за новобранеца питчър Сид Финч, който можел да хвърля бейзболната топка с 270км/ч.
În 1985, revista Sports Illustrated i-a înşelat pe unii dintre cititorii săi cu un articol despre un presupus jucător de baseball, Sidd Finch, care putea să arunce mingea cu o viteză de 270 de kilometri pe oră.

Съветника му по националната сигурност, секретните му документи и бейзболната му ръкавица.
in probleme de securitate… dosarele sale secrete si manusa sa de baseball.

Фил Дуайър, който е играч в бейзболната лига.
care joacă într-o ligă minoră de baseball.