БЕЛЕНИ - превод на Румънски

• decojite
• curăţate
• descojite
• decojiți
• cojit
• decorticate

Примери за използване на Белени на Български и техните преводи на Румънски

Така че, ние всички трябва да държим очите си белени по всяко време.
Așa că, noi toți trebuie să ne ținem ochii decojite, în orice moment.

Настържете на фин ренде една средно сурова, белени картофени клубени- поставете маса между два слоя марля,
Puneți pe o răzuire fină un tub mediu brut de cartofi decojiți- puneți o masă între două straturi de tifon,

печени продукти от белени зърна и всички други рафинирани храни.
produse de cofetărie din cereale decojite și toate celelalte alimente rafinate.

По-добре е да готвите белени картофи без сол и да добавяте сол само заедно с брашното.
Este mai bine să gătiți cartofii decojiți fără sare și adăugați sare doar cu făină.

след това малка шепа стафиди и след три белени орехи.
apoi o mână mică de stafide și după trei nuci decojite.

отрязани от белени картофи, с дебел пръст.
tăiată din cartofi decojiți, cu un deget gros.

изрязана от белени картофи, дебела като пръст.
tăiată din cartofi decojiți, cu un deget gros.

чаша белени ядки, малко шоколад.
un pahar de nuci decojiți, puțină ciocolată.

Дръжте очите си белени за костенурките и гъски в този природен резерват,
Ține-ți ochii decojite pentru broaștele țestoase și gâște în acest sanctuar natural,

Като добавки при производството на белени домати могат да се използват само лимонена киселина(Е 330)
Dintre aditivi pot fi folosiţi la producerea roşiilor curăţate numai acidul citric(E 330)

Нерафинираното слънчогледово масло„Роса“ се извлича от висококачествени белени слънчогледови ядки чрез студено пресоване(изцеждане), без загряване и без химична обработка.
Uleiul de floarea soarelui nerafinat“ROSA” se obţine din seminţe de floarea soarelui decojite de calitate superioară prin presare rece(stoarcere), fără încălzire şi fără prelucrare chimică.

От прозореца си, ще видите Арктическия кръг и- ако продължаваш белени очите си- някои диви животни под формата на елен,
Din fereastra, veți vedea Cercul Polar și- dacă vă păstrați ochii cojit- unele animale sălbatice în formă de ren,

включително картофи, които не са белени, нарязани или обработени по подобен начин.
care nu au fost curăţate, tăiate sau nu au făcut obiectul altui tratament similar;

Плодова плоча се получава от редици заоблени ястия от портокали с кори, белени мандарини, средата се дава на"цветята" на киви.
O placă de fructe este obținută din rânduri de mâncăruri rotunjite de portocale cu coajă, mandarine decojite, mijlocul este dat florilor de kiwi.

Има 10 до 12 подгизналите и белени бадеми, заедно с чаша мляко,
Au între 10 și 12 migdale umezite și curățate, împreună cu un pahar de lapte,

Белени картофи, нарязани на кубчета
Cartofii curățați tăiați în cuburi

парна 150 грама белени, нарязани на кубчета сладки картофи
aburi 150g curățate, cartofi dulci cubulete

Те се прилагат върху парна и белени(измиване, кърпа)
Ele se aplică pe pielea aburită și decojită(frecat, spălat),

която се нарича още аптека или белени, само цветята имат лечебен ефект.
denumită și farmacie sau curățată, are efect curativ numai asupra florilor.

Вила F4 тип hacienda на парцел от 602 m2 с спираща дъха гледка към Карибско море и белени планина.
Vila F4 de tip hacienda pe un teren de 602 m2 cu vederi impresionante la Marea Caraibelor și la munte curățat.