БИБЛИОТЕКАРЯТ - превод на Румънски

• bibliotecarul
• bibleotecarul
• bibliotecar

Примери за използване на Библиотекарят на Български и техните преводи на Румънски

Така че библиотекарят защитава книгите не само от човечеството,
Aşadar, bibliotecarul protejează cărţile nu numai faţă de omenire

В училищната библиотека веднъж библиотекарят ми прошепна че баща ми е голям човек.
O dată, în biblioteca şcolii, bibliotecarul mi-a şoptit că tatăl meu este un mare om.

Библиотекарят каза:„Бог е в една от буквите на една от страниците на една от четиристотинте хиляди книги на библиотеката.
Bibliotecarul i-a replicat: Dumnezeu se află într-una din literele dintr-una din paginile unuia dintre cele patru sute de mii de volume din Clementinum.

Затова библиотекарят защитава книгите не само от хората,
Aşadar, bibliotecarul protejează cărţile nu numai faţă de omenire

Библиотекарят не е експерт по всичко, нито пък знае каква
Bibliotecarul nu este un expert universal si,

Да, някой ми препоръча книга за града и библиотекарят изглежда мислеше, че вие я имате.
Da, cineva mi-a recomandat o carte, despre oras, si bibliotecarul parea sa creada ca dvs. o aveti.

Библиотекарят преди стотици години го е счупил на 3 парчета
Bibleotecarii de acum câteva sute de ani au împărţit-o în trei fragmente

Месец до баща ми написах, че библиотекарят го поздравява и е казал,
În scrisoarea pe acea lună către tatăl meu, am scris că bibliotecarul îi transmite salutări

В писмото от него месец до баща ми написах, че библиотекарят го поздравява и е казал,
În scrisoarea pe acea lună către tatăl meu, am scris că bibliotecarul îi transmite salutări

Библиотекарят, от друга страна, може да се наложи да ограничи изразяването си, за да изпълнява ефективно работата си.
Un bibliotecar, pe de altă parte, poate fi nevoit să-și limiteze verbiajul pentru a-și desfășura activitatea în mod eficient.

всеки път, когато човек търси дадена работа, библиотекарят трябва ръчно да провери файловете, докато намерят файла на въпросната книга.
de fiecare dată când o persoană merge în căutarea unei opere, bibliotecarul trebuie să verifice manual fișierele până când găsesc fișierul cărții respective.

Google може да ти даде 100 000 отговора, а библиотекарят може да ти даде правилния отговор“, с право отбелязва британският писател и застъпник на библиотеките Нийл Геймън.
Google îţi poate returna 100.000 de răspunsuri, un bibliotecar ţi-l poate da pe cel corect”. Neil Gaiman.

духовен Кивот в пустошта“, заяви отец Юстин, библиотекарят на манастира.
a spus părintele Iustin din Sinai, bibliotecarul mănăstirii.

Библиотекарят е мощен инструмент, който позволява на ръководителя на проекта
Bibliotecarul este un instrument puternic care permite managerului de proiect

Библиотекарят любезно ми зае тази много стара библия, за да я разгледате,
Bibliotecarul mi-a permis să împrumut o Biblie foarte veche,

Не. Аз съм библиотекар от 10 години, нали?
Nu, eu sunt bibliotecar de 10 ani, bine?

Нашите„библиотекари за един ден“ бяха.
Campania„Bibliotecar pentru ozi” a fost.

Този Библиотекар е невероятен!
Bibleotecarul ăla e incredibil!

Джайлс беше библиотекар в гимназията ми.
Giles a fost bibliotecar la fosta mea şcoală.

ти можеш да бъдеш Библиотекаря?
tu poţi fi Bibleotecarul?