БИВОЛИ - превод на Румънски

• bivoli
• bizoni
• bivolii

Примери за използване на Биволи на Български и техните преводи на Румънски

Тези африкански биволи са доста мудни
Bivolii africani sunt înceţi

Горските биволи и четкоухите свине често наминават от тук. Тук идват и антилопите"бонго",
Bivoli de pădure şi porci roşcaţi de râu sunt de asemenea vizitatori obişnuiţi,

Възрастните биволи са силни
Bivolii adulţi sunt puternici

транспортира няколко различни вида диви животни- от зебри и носорози, до биволи и лъвове.
transportă mai multe specii diferite de animale sălbatice, de la zebre și rinoceri, la bivoli și lei.

след думите"говеда" се добавят думите"включително биволи".
după sintagma"din specia bovină", cuvintele"inclusiv bivolii".

Той изчиства мъртвата трева и храсти, така по-лесно се забелязват опасните животни, като змии и биволи.
Focul curăţă iarba moartă şi deschide tufişurile făcând mai uşoară depistarea animalelor periculoase cum ar fi şerpii şi bivolii.

Тринайсетте рисунки на носорози, биволи, коне и котки са на около 32 000 години.
Cele 13 desene, reprezentând rinoceri, bivoli, cai și pisici, datează de aproximativ 32 000 de ani.

жирафи, биволи, камили и антилопи.
girafe, bivoli, cămile şi antilope.

Ако можехме с двайсет чифта биволи да докараме твоите лозя тук и да ги засадим на склона, какво чудо би било!
Dacă am putea să aducem viile tale aici cu douăzeci de perechi de boi şi să le punem pe coastă… Ce bucurie ar fi!

леопарди, биволи и много застрашени видове. Килиманджаро.
leoparzi, bivoli şi multe alte specii pe cale de dispariţie.

Биволи- Това огромно същество с остри рога,
Bivolul- Aceste creaturi masive(1,5 tone)

няма нужда да ловите биволи и да препускате из прерията.
nu va mai trebui să vânaţi bivoli şi să bântuiţi prin preerie.

В Хариана, Индия, повечето биволи, хранени с генномодифицирани памучни семена, имат усложнения при възпроизвеждането: преждевременно раждане, аборт и безплодие.
În zona Haryana din India, majoritatea vitelor care au mâncat semințe de bumbac modificat genetic au avut complicații reproductive ca nașteri premature, avorturi și infertilitate; mulți viței au murit.

Тя е много над стойността на обвързаната подкрепа за млекодайни крави, млечни биволи и на„колосално” разстояние до обвързаната подкрепа за овце и кози.
O plată cu mult peste valoarea sprijinului cuplat pentru vaci de lapte, bivolițe de lapte și la o distanță colosală față de sprijinul cuplat alocat pentru ovine și caprine.

Хиляди биволи и зебри също правят тази магическа глътка във влажните земи на Окаванго.
Mii de bivoli şi zebre au reuşit şi ei să ajungă la ţinuturile mlăştinoase din Okavango.

Обаче прави ли това съдбата им по-лоша от тази на дивите биволи?
Cu toate acestea, este asta ceva ce le face soarta una mai rea decat a bizonilor salbatici?

подгонват голямото стадо биволи.
gonesc după turma mare de bivoli.

кози, биволи и овце.
capre, bivol si oi.

Но това ли прави съдбата им по-лоша от тази на дивите биволи?
Cu toate acestea, este asta ceva ce le face soarta una mai rea decat a bizonilor salbatici?

диви биволи, и разбира се, носорози.
tigrilor, bivolior sălbatici şi desigur a rinocerilor.