БИОГОРИВАТА - превод на Румънски

• biocombustibilii
• biocarburanții
• biocarburanţii
• biocarburanților
• biocarburanți
• biofireplaces

Примери за използване на Биогоривата на Български и техните преводи на Румънски

Проучвания на ЕС показват, че биогоривата не водят до намаляване на емисиите на парникови газове.
O serie de studii efectuate de UE relevă faptul că biocarburanții nu determină reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.

Освен това, биогоривата в чиста форма или като смеси могат
Biocarburanţii pot fi utilizaţi în formă pură

По въпроси относно устойчивостта на биогоривата и течните горива от биомаса Комисията се подпомага от Комитета по устойчивост на биогоривата и течните горива от биомаса.
(2) În cazul chestiunilor referitoare la durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor, Comisia este asistată de Comitetul privind durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor.

Държавите членки трябва също така да третират биогоривата и техните суровини по еднакъв начин,
Statele membre trebuie, de asemenea, să trateze biocombustibilii și materiile lor prime în mod egal,

Съгласно предложението, биогоривата ще се облагат според собственото им(обикновено по-ниско) енергийно съдържание.
În temeiul propunerii, biocarburanții ar urma să fie impozitați pe baza propriului lor conținut energetic(în general mai mic).

В наши дни в транспортния отрасъл единствената алтернатива на невъзстановяемите изкопаеми горива са биогоривата.
Astăzi, în sectorul transporturilor, singura alternativă la carburanţii fosili nedurabili o constituie biocarburanţii.

Поне 60% за биогоривата и нетранспортните течни горива от биомаса, произведени в инсталации, влезли в експлоатация след 5 октомври 2015 г.;
(b) de cel puțin 60% pentru biocombustibilii și biolichidele produse în instalații care intră în funcțiune începând de la 5 octombrie 2015;

Биогоривата вероятно ще бъдат основният вариант за въздухоплаването,
Biocarburanții vor constitui probabil opțiunea principală pentru aviație,

от изпълнението на ЦУР, като например насърчаването на биогоривата от хранителни култури.
cum ar fi stimularea biocarburanților pe bază de culturi alimentare.

Законодателството на ЕС относно биогоривата, както и това в областта на възобновяемите енергийни източници насочи използването на нашите гори по неустойчив път.
Legislația UE privind biocombustibilii, împreună cu legislația pentru energie din resurse regenerabile a îndreptat utilizarea pădurilor într-o direcție care nu este durabilă.

И кой можеше да си помисли, че учените, в търсене на лекарство, което да лекува маларията, ще отворят път към биогоривата?
Și cine ar fi crezut că oamenii de știință care încercau să vindece malaria ar putea face asemenea inovații în domeniul biocarburanților?

Другите основни варианти на алтернативни горива са биогоривата, синтетичните горива,
Celelalte opțiuni principale în ceea ce privește combustibilii alternativi sunt biocarburanții, combustibilii sintetici,

Днес биогоривата са единственият начин за съществено намаляване на зависимостта от петрола в транспортния отрасъл.
În prezent, biocombustibilii reprezintă singura soluţie în vederea reducerii semnificative a dependenţei de petrol în sectorul transporturilor.

произвеждано паралелно с производството на биогоривата;
alături de industria biocarburanților;

Само биогоривата, които удовлетворяват определени критерии за устойчивост, са допустими за публично подпомагане на европейския пазар.
Numai biocarburanții care îndeplinesc o serie de criterii de sustenabilitate sunt eligibili pentru ajutoare publice pe piața europeană.

Тук ние подновяваме експортните субсидии за нашите земеделски продукти и стимулираме биогоривата, което води до увеличаване на площите с монокултури там.
Aici, reînnoim subvenţiile la exportul de produse agricole şi promovăm biocombustibilii, ceea ce duce la uriaşe monoculturi în Africa.

Това произтича от необходимостта да се постигне баланс между целите за възобновяемите енергийни източници и наличието на функциониращ и неограничен пазар на биогоривата.
Aceste obligații decurg din necesitatea de a crea un echilibru între obiectivele în materie de energie din surse regenerabile și o piață a biocarburanților funcțională și nerestricționată.

както и биогоривата.
hidroenergia și biocarburanții.

Припомня, че политиката на ЕС относно биогоривата следва да бъде в съответствие с Целите за устойчиво развитие и с принципа на съгласуваност на политиката в областта на сътрудничеството за развитие;
Reamintește că ar trebui să existe o coerență între politica UE privind biocombustibilii, ODD și principiul CPD;

Сертификати за биогорива, които отговарят на критериите за устойчивост: Комисията насърчава промишлеността, правителствата и неправителствените организации да създадат доброволни схеми за сертифициране на биогоривата.
Certificarea biocarburanților durabili: Comunicarea încurajează industria, guvernele și ONG-urile să elaboreze sisteme voluntare de certificare a biocarburanților.