БИОЛОГИЧЕН МАТЕРИАЛ - превод на Румънски

• material biologic
• materialul biologic
• materialului biologic
• materiale biologice

Примери за използване на Биологичен материал на Български и техните преводи на Румънски

Закрилата, гарантирана от даден патент, също обхваща всеки биологичен материал, получен от оригиналния биологичен материал.
Protecția conferită de un brevet acoperă toate materialele biologice derivate din materialul biologic originar.

свързана с характеристиките на депозирания биологичен материал, каквато е на разположение на заявителя;
de relevante ca şi cele disponibile pentru solicitant asupra caracteristicilor materialului biologic depozitat;

Ваксината е необходима за хора, които са имали контакт с заразен биологичен материал(кръвта на пациента).
Vaccinarea este necesară pentru persoanele care au intrat în contact cu materialul biologic infectat(sângele pacientului).

определя и проучва биологичен материал.
de a determina și de a studia materialul biologic.

Биологичен материал“ е всеки материал, съдържащ генетична информация
Prin material biologic se înţelege orice material conţinînd informaţie genetică

(а) биологичен материал, изолиран от естествената му среда
Un material biologic care este izolat din mediul natural

Това е биологичен материал, получен от токсин,
Acesta este un material biologic derivat dintr-o toxină,

(а) биологичен материал, изолиран от естествената му среда
Un material biologic izolat din mediul său natural

Възможно е да се използват различни видове биологичен материал(слюнка, генитални секрети),
Puteți utiliza multe soiuri de material biologic(saliva, secreții ale organelor genitale),

Микроскопско изследване на биологичен материал, например, съдържанието на космения фоликул,
Examinarea microscopică a biomaterialelor, de exemplu, conținutul foliculului de păr,

Дървесината е един вид биологичен материал, който има недостатъци като сухо свиване и издухване, лесен за гниене и обезцветяване.
Lemnul este un fel de material biologic, care are dezavantaje cum ar fi contracția uscată și expansiunea umidității, putrezire ușoară și decolorare.

затова оптимално провеждане на изследване на биологичен материал в лабораторни условия на лечебно заведение.
este optimă efectuarea unui studiu al biomaterialului în laboratorul unei instituții medicale.

Вирусът на хепатит Б попада в организма само чрез контакт с биологичен материал от болен човек.
Hepatita B poate fi infectată numai prin contactul cu materialul biologic al unei persoane bolnave.

използвайки биологичен материал.
cu utilizarea de material biologic.

Заявката, при подаването ѐ съдържа такава информация, свързана с характеристиките на депозирания биологичен материал, каквато е на разположение на заявителя;
Cererea de brevet de inventie, asa cum a fost inregistrata, contine informatiile relevante de care dispune solicitantul cu privire la caracteristicile materialului biologic;

използвайки биологичен материал.
cu utilizarea de material biologic.

А много са случаите, в които двойка от жени решават да родят деца, използвайки биологичен материал от донор.
Multor cupluri le este foarte dificil să decidă de a concepe un copil cu utilizarea materialului biologic donat.

които са били в контакт с заразена кръв или биологичен материал, са ваксинирани.
cei care au avut contact cu sânge infectat sau cu material biologic sunt vaccinați.

процес за производството на такъв биологичен материал, могат да се патентоват,
un procedeu de producere a respectivului material biologic pot fi brevetate

(2)"Биотехнологични изобретения" са изобретенията, които се отнасят до продукт, състоящ се от или съдържащ биологичен материал, или до метод, посредством който се получава, обработва
Invențiile biotehnologice sunt invenții care se referă la un produs care constă din sau care conține material biologic ori care se referă la un procedeu prin care este obținut,