БИОЛОГИЧЕСКА - превод на Румънски

• biologică
• biologice
• biologic

Примери за използване на Биологическа на Български и техните преводи на Румънски

била тя психологическа, биологическа или политическа.
fie ea una psihologica, filozofica sau politica.

Освен това ще бъде разгърнато и подразделение от около 100 чешки специалисти по химическа и биологическа защита от наскоро създадения батальон на НАТО за защита срещу оръжия за масово унищожение.
În plus, o unitate de aproximativ 100 de soldaţi cehi din trupele de alertă chimică şi biologică ale batalionului recent înfiinţat de NATO pentru apărarea împotriva armelor de distrugere în masă urmează să fie desfăşuraţi la sol.

се явява истинската причина за духовните феномени, биологическа основа за еволюцията
oricărui fenomen psihic şi spiritual, este baza biologică de evoluţie şi dezvoltare a personalităţii,

химическа или биологическа заплаха по време на Олимпийските игри през 2004 г. в Атина;
chimice sau biologice din cursul Jocurilor Olimpice din 2004 de la Atena, iar oficialii declară

да кажем, биологическа разновидност, за която знаем само,
a unei noi varietăţi biologice, despre care ştim că a apărut în cutare

Присаждането на живи тъкани или органи от един човек на друг, до сега беше възможно, само когато и двата субекта са идентични от биологическа гледна точка.
Transplantul ţesutului viu sau a organelor de la o fiinţă umană la alta, a fost posibil până acum doar când ambii subiecţi în cauză au fost perfect identici din punct de vedere biologic.

Общо 5. 65 милиарда рубли ще бъдат похарчени през 2013 година за отбранителни мерки срещу химическа и биологическа заплаха", каза ръководителят на Руския отдел за ядрена,
Fondurile alocate pentru apărarea împotriva ameninţărilor cu arme chimice şi biologice vor fi de aproximativ, 5,65 miliarde de ruble”, a declarat Şeful NBCD,

взе участие в една биологическа конспирация, за да създаде двама идеални люде, наречени Адам и Ева.
complotează biologic pentru a produce două ființe perfecte numite Adam și Eva.

жените е проява на“малка биологическа разлика в началото,
femei este o manifestare a unei diferenţe biologice mici la început,

Изследването е обхванало 264 377 души на средна възраст 53 години, чиито данни са включени в британската Биобанка- база данни с биологическа информация за половин милион души.
Cercetarea a fost efectuată pe 264.377 de persoane cu vârsta medie de 53 de ani ale căror informaţii au fost colectate pentru UK Biobank- o bază de date cu informaţii biologice de la jumătate de milion de adulţi din Marea Britanie.

Изследването е обхванало 264 377 души на средна възраст 53 години, чиито данни са включени в британската Биобанка- база данни с биологическа информация за половин милион души.
Cercetarea a fost efectuata pe 264.377 de persoane cu varsta medie de 53 de ani ale caror informatii au fost colectate pentru UK Biobank- o baza de date cu informatii biologice de la jumatate de milion de adulti din Marea Britanie.

очакваме някакъв отговор от тяхна страна или защото някаква необходимост- психологическа или биологическа, ни свързва с тях.
din cauza unei nevoi- psihologice sau biologice- care ne leagă de aceştia.

С други думи, организмът ни, чиято биологическа програма почти не е еволюирала от появата си насам, отдава все същото значение на тези защитни мазнини и потресен присъства на тяхното стопяване.
Altfel spus, un organism a carui programare biologica nu a evoluat deloc de la inceputuri acorda in continuare aceeasi importanta acestor grasimi securizante si asista cu o anumita suferinta la epuizarea lor.

на войски за радиационна, химическа и биологическа защита от Въоръжените сили на Русия Игор Кирилов по време на специален брифинг заяви,
șeful forțelor de apărare chimice și biologice ale Forțelor Armate ale Rusiei, a declarat într-un briefing special că oamenii de știință americani care lucrează în Georgia,

химическа и биологическа заплаха по време на Летните олимпийски игри през 2004 г. в Атина.
de eventualele ameninţări nucleare, chimice şi biologice din cursul Jocurilor Olimpice de Vară din 2004 de la Atena.

където е трудно да се приложи ефикасна биологическа обработка поради ниските температури,
unde este dificil să se aplice o tratare biologică eficientă din cauza temperaturilor scăzute,

над 1 500 метра), където е трудно да се приложи ефикасна биологическа обработка поради ниските температури,
unde este dificil de implementat tratamentul efectiv biologic din cauza temperaturilor scăzute,

В биологическите и Life Science.
În Biologice și Life Science.

Целта на биологическото развитие стои над простото съществуване на тялото и неговите съставни части.
Rezultatul dezvoltării biologice depăşeşte simpla existenţă a corpului şi a părţilor sale.

Биологическо оръжие?
Arme biologice?