БИСМАРК - превод на Румънски

• bismarck
• bismark

Примери за използване на Бисмарк на Български и техните преводи на Румънски

са преместени през 1941 г. на бойния кораб"Бисмарк".
au fost mutati in 1941 pe nava Bismark.

втората империи във Франция, Бисмарк в Германия.
celui de-al doilea Imperiu francez, Bismarck în Germania.

Ето защо през 1882-ра един предприемчив собственик на рибно предприятие кръстил маринованата си херинга Бисмарк.
In anul 1882, un intreprinzator inventiv a pus pe piata""scrumbie marinata Bismark"".

Бисмарк: Единични мъже, които искат да се установят да обмислят преместване на Бисмарк, столицата на щата Северна Дакота.
Bismarck: Oameni unice care doresc să se stabilească pot considera mutarea la Bismarck, capitala statului Dakota de Nord.

Такъв се провежда от 1/13 юни до 1/13 юли 1878 г. в Берлин под председателството на германския канцлер Ото фон Бисмарк.
S-a impus astfel un nou tratat la Berlin, în perioada 1 iunie- 1 iulie 1978, sub conducerea, cancelarului Otto von Bismark.

Съфълк" и"Норфолк" докладват, че"Бисмарк" и"Принц Ойген" са тук.
Suffolk şi Norfolk… raportează pe Bismarck şi Prinz Eugen aici.

При сегашната скорост флотът може да пресрещне"Бисмарк" чак утре,
Cu viteza actuală, domnule… Flota Civilă nu poate realiza contactul cu Bismarck… până mâine…

Това е Ото Бисмарк, канцлер на Германия,
Numele sau era Otto Von Bismarck, cancelarul Germaniei,

Спомни си Бисмарк:„Не се надявайте, че ако веднъж се възползвате от слабостта на руснаците,
Traducerea„citatului din Bismark” în limba română:„Nu spera că odată ce vei profita de slăbiciunea Rusiei,

На около 30 години Бисмарк се сприятелява с Мари фон Таден, наскоро омъжена за негов приятел.
În jurul vârstei de treizeci de ani Bismarck a avut o prietenie intensă cu Marie von Thadden, proaspăt-căsătorită cu un prieten de-al lui.

Попадението, съобщено от"Викториъс", не е забавило"Бисмарк".
Această lovitură revendicată de Victorious… n-a reuşit să-l încetinească pe Bismarck deloc.

На"Шефилд" е било заповядано да приближи"Бисмарк" и да го следи.
Sheffield a fost detaşat de lângă nava comandant, domnule. I s-a ordonat să se apropie de Bismarck şi să-l urmărească.

Извинете, сър, засякох сигнал от миноносец, следящ"Бисмарк".
Scuzaţi-mă, domnule. Am recepţionat un mesaj operaţional… de la unul din distrugătoarele care-l urmăresc pe Bismarck.

Избягвай сушито от шведска маса в Бисмарк. Не ходи до тоалетната с включен микрофон на ревера.
Evită bufetul mănâncă oricât de mult poţi din Bismarck, nu te duce la baie cu lavaliera încă deschisă,

Ото фон Бисмарк успява да убеди княза да приеме това споразумение,
Otto von Bismarck, cancelarul Germaniei, a reuşit să-l

въведен от Бисмарк-- все пак някои неща са се променили от 19 век насам.
neutra din punct de vedere al venitului, care se inlocuiasca taxarea pe salariu, care a fost inventata de Bismark- si unele lucruri s-au schimbat din secolul XIX.

когато Ото фон Бисмарк прокламира обединението на Германската империя в Огледалната зала във Версай, до победата над нацисткия режим
când Otto von Bismarck a proclamat Imperiul Roman în Sala Oglinzilor din palatul Versailles,

Ото фон Бисмарк успява да убеди княза да приеме това споразумение, предлагайки нови икономически
Otto von Bismarck a reușit să-l convingă pe principe să accepte acest aranjament,

Ото фон Бисмарк успява да убеди княза да приеме това споразумение, което предлага нови
Otto von Bismarck a reușit să-l convingă pe principe să accepte acest aranjament,

Бисмарк информира съпругата си за новото си запознанство в писмо, а през следващата година Кати се отказва от плановете си да се срещне с Бисмарк по време на почивката му, знаейки, че жена му и децата му ще го придружават.
Bismarck și-a ținut soția sa informată cu privire la noua lui prietenă prin scrisori, și ulterior Kathy a renunțat să mai vină în vacanță în anul următor, deoarece Bismarck venea împreună cu soția și familia.