БЛАГОТВОРИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• caritabile
• caritate
• caritative
• caritabilă
• filantropice
• binefacere

Примери за използване на Благотворителните на Български и техните преводи на Румънски

Новата азиатска асоциация за мир има честта да обяви благотворителните дейности за тази година.
Asociaţia pentru Pace"Noua Asie" are onoarea să anunţe activitatea caritabilă a acestui an.

Благотворителните организации ще намерят нов живот за старите ви дрехи,
Organizatiile de caritate vor da o noua viata hainelor, cartilor

Според него благотворителните групи"трябва често да показват резултатите от работата си и успеха от своите дейности.
Acesta spune că grupurile de caritate"trebuie să demonstreze frecvent rezultatele muncii lor şi succesul acţiunilor lor.

Благотворителните каузи подкана служители в града на Белгия Брюж за провеждане на лотарията в 1466 година да съберат пари за бедните и нуждаещите се.
Cauzele de caritate a determinat oficialii de la oraş din Bruges Belgia să deţină o loterie în 1466 pentru a strange bani pentru săraci şi nevoiaşi.

който насърчава либералните каузи чрез благотворителните си организации.
care promovează cauzele liberale prin organizaţiile sale umanitare.

води кампания срещу Сорос, който насърчава либералните каузи чрез благотворителните си организации.
un om de afaceri care promoveaza cauze liberale prin organizatiile sale de caritate.

В съответствие с изискванията на благотворителните организации, посочени съгласно параграф 3,
În linie cu cerinţele organizaţiilor caritabile, indicate în conformitate cu alin.(3),

В същото време взаимодействието на благотворителните фондации с търговските структури поддържа положителна репутация на последната,
În același timp, interacțiunea fundațiilor caritabile cu structurile comerciale păstrează o reputație pozitivă a acestora din urmă,

Благотворителните организации на Църквата имат задачата да укрепват съзнанието за това у членовете си,
Datoria organizațiilor caritative din Biserică este întărirea acestei conștiințe în membrii proprii,

Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки за улесняване на контактите и сътрудничеството между организациите на производители и благотворителните организации и институциите, посочени в член 103г, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1234/2007, които те са одобрили.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a facilita contactele și cooperarea dintre organizațiile de producători și organizațiile caritabile și instituțiile menționate la articolul 103d alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 pe care le-au aprobat.

Ще настояваме за правна рамка, която да обхване развитието на благотворителността и да предостави на благотворителните организации същия статут, който имат и търговските дружества“,
Vom pleda pentru un cadru juridic în care să se înscrie dezvoltarea activităților filantropice și care să acorde organizațiilor filantropice același statut de care beneficiază societățile comerciale”,

координацията между организациите и благотворителните дейности, насърчавани от Католическата Църква.
coordonarea organizațiilor și activităților caritative promovate de Biserica Universală.

С оглед улесняване на безплатното разпределение е целесъобразно да се предвиди възможността благотворителните организации и институции да могат да искат символично участие от крайните получатели на изтеглените продукти,
În vederea facilitării distribuirii gratuite, este oportun să se prevadă posibilitatea de a permite organizațiilor și instituțiilor caritabile să solicite o contribuție simbolică din partea destinatarilor finali ai produselor retrase de pe piață,

причината за това по-ранно приемане на годишния план е да се даде допълнително време на държавите-членки и на благотворителните организации, така че да се опитат да намерят алтернативни източници на храни.
având în vedere reducerea masivă a resurselor, să se acorde statelor membre și organizațiilor caritabile un plus de timp care să le permită să identifice surse alternative de alimente.

Италианските депутати гласуваха вчера за повишаване на глобите за благотворителните организации, спасяващи мигранти, които осъществят незаконно акостиране в италиански пристанища, до 1 милион евро, съобщи ДПА.
Parlamentarii italieni au votat, ieri, creşterea până la 1 milion de euro a cuantumului amenzilor pentru organizaţiile caritabile de salvare a migranţilor care pătrund fără autorizaţie în porturile Italiei, informează dpa.

местните власти, благотворителните организации и медиите, които може би ще могат да ни помогнат да вървим напред.
organizații de caritate și mass-media, care ar putea să ne ajute să ne ducem la lucru.

неправителствените организации, благотворителните организации и културните институции(например, музея).
de muncă și implicarea publicului, de la industrie la afaceri, guvern, ONG-uri,"> organizații de caritate și instituții culturale(de exemplu, muzee).

неправителствените организации, благотворителните организации и културните институции(напр. Музея).
de muncă și implicarea publicului, de la industrie la afaceri, guvern, ONG-uri,"> organizații de caritate și instituții culturale(de exemplu, muzee).

Държавите-членки могат да разрешават на благотворителните организации и институциите, посочени в член 103г,
Statele membre pot permite organizațiilor caritabile și instituțiilor menționate la articolul 103d alineatul(4) din Regulamentul(CE)

които са облагодетелствани от програмата, на благотворителните организации, които разпределят храната,
de pe urma programului, organizaţiilor caritabile care distribuie produsele alimentare