БОГИНЬО - превод на Румънски

• zeiţă
• zeita

Примери за използване на Богиньо на Български и техните преводи на Румънски

Вие се грижите за угнетените, богиньо Сита и бог Рам.
Sprijinul celor asupriti, zeita sita si zeul ram.

Моля те, богиньо Тин Хау… благослови единствената ми дъщеря, Чарлийн.
Te rog, zeiţă Tin Hau binecuvânteaz-o pe unica mea fiică Charlene.

Атина, благородна Богиньо на правосъдието.
Athena, zeita nobil justiției.

Призоваваме те Богиньо, в тази най-тъмна нощ.
Noi te chemăm, oh zeiţă, în aceste întunecate nopţi.

Богиньо, моля те, благослови ни и ни закриляй!
Dumnezeule, te rog binecuvanteaza-ne si protejeaza-ne!

Велика богиньо Кебехут, смирено моля да пречистиш реката, даваща ни живот.
Divină zeiţă Kedeshet… te chem pentru a purifica apa râului nostru dătător de viaţă.

Цезарят те моли, всемогъща богиньо.
Caesar te imploră, zeita puternic o.

Богиньо на мъдроста, имаш две възможности.
Zeiţa înţelepciunii, ai două opţiuni.

Лунна майка, Богиньо.
Mamă lună, zeiţă.

ах, ти розова Богиньо на любовта.
roza zeita a dragostei.

Богиньо пази ни докато сме между тези два свята.
Zeiţa te ţine în siguranţă în acest loc dintre lumi.

Сменям страните, богиньо на войната!
Schimb şi eu tabăra, zeiţă războinică!

Богиньо на сплуката.
O Zeiţă a averilor.

Но не се тревожи богиньо, всичко е натурално.
Dar, nu-ţi face griji, zeiţă, totul este natural.

Богиньо, какво има?
Doamne, ce e?

Скъпа Богиньо.
Dragă Zeiţă.

Да това е моя богиньо.
Da, zeiţa mea în miniatură.

Света майко Атина, девствена Богиньо на мъдростта, окуражи сърцето на сина Си.
Sfântă mama Athena, zeiţa virgină a înţelepciunii, întăreşte inima fiului tău.

Богиньо новобрачна, принасяме пред теб сега най-сладкото мляко от нечия майчина гърда.
O zeiţă mireasă, îţi oferim Lapte dulce de la sânul mamei.

Коронована богиньо, пращам ти нещо за спомен, макар да е без стойност.
Zeiţa încoronată, tot ce am cunoscut cândva sunt amintiri fără valoare.