БОМБАРДИРАНЕТО - превод на Румънски

• bombardarea
• bombardamentul

Примери за използване на Бомбардирането на Български и техните преводи на Румънски

Тази война, планувана от дълго време започна на 5 септември с бомбардирането на Чечня от руснаците.
Razboiul asta planificat de ceva vreme A inceput pe 5 septembrie Prin atacul la sol a cecenilor de aviatia rusa.

който е видял света… бомбардирането на офисите на Al Jazeera… както в Кабул през 2001 г.
ce a văzut bombardarea Al Jazeera, sediile arabe- atât din Kabul,

без резерви, бомбардирането на болници и хуманитарни работници,
fără rezerve, bombardarea spitalelor şi a asistenţilor umanitari,

техните„събратя“ в Русия„да отмъстят по каноните на шириата“ за бомбардирането на обекти на ИД.
pe"frații" lor din Rusia"să se răzbune după canoanele șariatului" pentru bombardarea obiectelor SI din Siria.

била подложена на възстановяване, само ремонти са извършени там след бомбардирането на съюзническите авиации през Втората световна война.
numai reparații au fost efectuate acolo după bombardarea aviației aliate în cel de-al doilea război mondial.

Работата на Сандфорд включва симулиране на льодове, открити в много среди в космоса- включително комети- които съдържат молекули, подобни на тези, използвани в експеримента на Урей-Милър, и бомбардирането им с йонизиращо лъчение.
Munca lui Sandford implică simularea gheţii găsite în multe mediidin spaţiu- inclusiv comete- care conţin molecule similare cucele utilizate în experimentul Miller-Urey, şi bombardarea lor curadiaţii ionizante.

Обявени са 246 починали пътници в бомбардирането на самолета, но крайният брой на жертвите вероятно ще се увеличи след като се включат неотчетените лица на земята.
Oficialii au confirmat 246 victime în rândul pasagerilor în atentatul de la avionul de linie, dar numărul final al morţilor va creşte, probabil, pentru a include şi persoanele neînregistrate, aflate la sol.

Правителството на Шри Ланка и неговите военни сили са обвинени в редица злоупотреби с правата на човека по отношение на собствения си народ- от бомбардирането на болници и употребата на незаконни оръжия до отричането на хуманитарни и медицински.
Guvernul şi armata din Sri Lanka sunt acuzaţi de o serie de încălcări ale drepturilor omului săvârşite împotriva propriului popor, de la atentate cu bombă în spitale, folosirea de arme ilegale până la negarea unor servicii umanitare şi medicale.

с която да се създаде зона забранена за полети и да се прекрати бомбардирането на градове, които са в ръцете на опозицията.
crearea unei zone de interdicție aeriană și oprirea bombardamentelor asupra orașelor care se află în mâinile opoziției.

Един ден преди бомбардирането на Ирак от силите на коалицията,
În ziua de dinainte de bombardarea Irakului de către forțele coaliției,

е бил изненадан от частта на присъдата, в която се определя отговорността на Перишич за бомбардирането на Загреб.
a fost surprins de partea din verdict care determină responsabilitatea lui Perisic pentru bombardarea Zagrebului.

наред с класифицирането на Йемен като държава, укриваща терористи, бомбардирането на някои области в страната от саудитски сили с помощта на САЩ
alături de clasificarea Yemenului ca ţară care adăposteşte terorişti, bombardarea unor regiuni ale ţării de către forţele saudite cu ajutorul SUA

PE-Xc- електронно бомбардиране се използва за създаване на полимер.
PE-Xc- bombardarea cu electroni a fost utilizată pentru a crea polimerul.

Бомбардиране на хотела Шефийлд в Лондон.
Bombardarea de Hotel Sheffield din Londra.

Късно тежко бомбардиране.
Bombardament târziu grele.

Създаваме филтрираща система за тестове с бомбардиране на частици.
Suntem in lucru pe Filtru dinamic de sistem compusul de testare cu bombardament de particule.

Интересни факти от психологията: бомбардиране на килими.
Interesante fapte din psihologie: bombardarea covoarelor.

Първоначалната идея за Mикро-пулсовата бомба се основава на теорията на Макай за протонното бомбардиране.
Principala sarcina Pompa Micropulse se bazeaza pe teoria McAlister bombardament de proteine.

Химиотерапията за рак на белите дробове винаги е"бомбардиране на килими".
Chimioterapia pentru cancer pulmonar este întotdeauna"bombardarea covoarelor".

Други игри като Бомбардиране.
Alte jocuri cum ar fi Bombardament.