БОРЦИТЕ - превод на Румънски

• luptătorii
• luptatorii
• luptători

Примери за използване на Борците на Български и техните преводи на Румънски

По естеството на моята работа често се сблъсквах с феномена на плоска захарна крива в борците и в боксерите.
Prin natura muncii mele, am întâlnit adesea fenomenul unei curbe plate de zahăr în luptători și în boxeri.

Борците от MMA се отнасят с повече респект от които и да е други атлети.
Luptătorii din artele marţiale se poartă cu mai mult respect decât orice alţi sportivi.

жертвите на проевропейския Майдан, борците за достойнство и свобода на Украйна,
victimele Euromaidanului, luptători pentru demnitatea și libertatea Ucrainei,

В сумото, определящият фактор е теглото, толкова борците сумо са известни с огромните си маса.
În sumo, factorul determinant este greutatea, astfel luptătorii de sumo sunt cunoscute pentru masa lor mare.

футболистите, борците и танцьорите.
jucătorii de fotbal, luptătorii și dansatorii.

футболистите, борците и танцьорите.
fotbaliștii, luptătorii și dansatorii.

Добра илюстрация за това са борците сумо, които получават огромна мастна маса с помощта на въглехидратно натоварване на фона на инсулина.
O bună ilustrare a acestui lucru este luptătorii sumo, care câștigă o masă uriașă de grăsime cu ajutorul încărcării de carbohidrați pe fundalul insulinei.

Задачата на играча в този режим- раздават заповеди, и да гледате на летящи бомбардировачи на картата, борците и торпедни тези заповеди ще изпълняват.
Sarcina jucătorului în acest mod- predarea comenzilor si sa ma uit la bombardierele care zboară pe hartă, luptătorii și antitorpilă aceste ordine se vor efectua.

В самия краища на спектъра са"борците срещу ЕС"(14%) и"федералистите"(8%).
La extremitățile spectrului sunt“respingătorii UE”(14%) și “federaliștii” UE(8%).

Бирма е една от тях, с борците и мъчениците от нейната съпротива, най-известен символ на които е Аун Сан Су Чжи.
Myanmar este una dintre acestea, cu numeroșii săi combatanți și martiri, dintre care Aung San Suu Kyi este cea mai cunoscută.

Докато журналистите и борците за свобода използват VPN мрежите,
Deși jurnaliștii și luptătorii pentru libertate folosesc VPN-urile pentru a comunica liber,

Завършвайки поредицата от загуби, борците в класически стил Шереф Ероглу
Încheind seria de eşecuri, luptătorii Seref Erogul şi Seref Tutenk au

вашият герой ще унищожи неутрален пълзене, ще спечелят много пъти повече опит от спечелване на цялата база на борците.
se va câștiga de multe ori mai multă experiență decât câștiga la întreaga bază de luptători.

проверени съгласно Закона за признателност пред героите-мъченици и борците, които са допринесли до победа на румъската революция от декември 1989 година.
verificate conform Legii recunoştinţei faţă de eroii-martiri şi luptătorii care au contribuit la victoria revoluţiei române din decembrie 1989.

последователите на покойния Йозеф Антал, борците за свобода на Виктор Орбан.
urmașii regretatului József Antall, luptătorii pentru libertate ai lui Viktor Orbán.

да проследи стъпките им, като лично изпита извънредните физически предизвикателства, пред които са били изправени борците от Съпротивата и местните им поддръжници.
experimentând pe propria piele provocările fizice extreme la care erau nevoiți să facă față luptătorii Rezistenței și aliații lor.

само за декларираните жертви, регистрирани и проверени съгласно Закона за признателност пред героите-мъченици и борците, които са допринесли до победа на румъската революция от декември 1989 година.
inregistrate si verificate conform Legii recunostintei fata de eroii-martiri si luptatorii care au contribuit la victoria revolutiei romane din decembrie 1989.

Спортистите са борците Саид Призрени
Printre atleţi se numără luptătorii Said Prizreni

представя борците по име, титла и умения.
prezintă luptătorii cu numele, titlul şi abilităţile lor în luptă.

Позиция 87, наричан по-нататък„Закона от 1974 г.“, и Закона за борците и някои жертви на репресии по време на войната и след нея(Ustawa o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego) от 24 януари 1991 г.(Dz. U № 17, позиция 75).
Poziția 87, denumită în continuare„Legea din 1974”, și din Legea din 24 ianuarie 1991 privind combatanții și anumite persoane victime ale represiunii în timpul războiului și după război(Ustawa o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego)(Dz. U, nr. 17, poziția 75).