БОХЕМИЯ - превод на Румънски

• boemia
• bohemia
• boema
• boemiei
• în boemia

Примери за използване на Бохемия на Български и техните преводи на Румънски

Голяма част от народа в Бохемия, виждайки че свободата му е предадена,
O mare clasă de oameni din Boemia, văzând că aceasta le trădase libertăţile,

Докато се създаде протектората Бохемия и Моравия, войските са разположени в Щефансбад.
În cadrul procesului de înfiinţare a Protectoratului Boemiei şi Moraviei, în aceste zile, vor fi staţionate trupe la Stefansbad.

резиденция на династията Розенберг, могъща аристократична фамилия, която управлява Южна Бохемия от 1316 г. до 16 век.
puternica si nobila familie care a condus Boemia de sud din anul 1316 pana in secolul al l6-lea.

Ето така един огромен скандал заплашваше Кралство Бохемия, И как плана на мистър Шерлок Холмс беше разбит от женско остроумие.
Si asa s-a întâmplat ca un mare scandal sa ameninte Regatul Boemiei, si cum cele mai bune planuri ale dlui Sherlock Holmes au fost darâmate de inteligenta unei femei.

провеждащ се в Пардубице, Бохемия(днешната Чешка Република) от 1874 г. насам.
în Pardubice, Boemia(azi Republica Cehă) din 1874.

Антигонус пренася детето на изоставен плаж на брега на Бохемия, я нарича Пердита
Antigonus aduce copilul pe o plajă pustie pe coasta Boemiei, o numește pe Perdita

преследвана група християни от Бохемия… е преобразила съдбата на протестантството.
persecutat, de creştini din Boemia au schimbat norocul protestanţilor.

преди шест века кралят на Бохемия Иржи Подебрад призовава за обща европейска валута.
regele Boemiei, cerea crearea unei monede europene comune.

Доволен съм, че по наше искане Бохемия и Словения също бяха включени,
Sunt încântat că, în urma cererii noastre, în cadrul strategiei au fost incluse și Boemia și Slovenia, chiar

Кутна Хора е вторият най-важен град в царство Бохемия след Прага.
Kutna Hora a fost al doilea oras ca importantã din regatul Boemiei dupã Praga.

Бакалавърската програма за двойна степен се предлага от JKU Linz заедно с Университета в Южна Бохемия(USB) в Будва(Чешки Будейовице).
Programul de licență dublă este oferit de JKU Linz împreună cu Universitatea din Boemia de Sud(USB) din Budweis(České Budějovice).

се стреми да установи Кралство Бохемия като център на Свещената Римска империя.
s-au străduit să stabilească Regatului Boemiei ca centru al Sfântului Imperiu Roman.

злато в Унгария и Бохемия.
de aur în Ungaria și Boemia.

важна част от търговските пътища в Бохемия.
ce era important pe drumurile comerciale din Boemia.

Включително протекторатите Бохемия и Моравия ще трябва да бъдат претърсени най-напред, дори само заради нуждата от жилища
Inclusiv Protectoratul Bohemiei și Moraviei, va trebui să fie tratate primele din cauza problemei locuințelor

Безразличието, което посажда в общественото поведение, точно режимът, който го прехваля, скулпторът, роденв Балчик на румънската бохемия.
Ignoranţă pe care a sădit-o în comportamentul popular tocmai regimul pe care l-a preaslăvit sculptorul născut în Balcicul boemei româneşti.

В Бохемия, Apple въведе традицията на Черния петък през 2011 г.,
În Boemia, Apple a introdus tradiția Black Friday în 2011,

естествена Перлена пръстени за любов, бохемия Pearl 925 Сребърен пръстен,
inele naturale Pearl pentru dragoste, bohemia Pearl 925 Inel de argint,

в Храдец Кралове регион на Бохемия.
în regiunea Hradec Králové de Boemia.

стана крал на Бохемия и въпреки клетвата си да защищава правата на бохемците продължи да възстановява папството.
a devenit rege al Boemiei şi, neţinând seama de jurământul de a menţine drepturile boemilor, a procedat la întărirea papalităţii.