БРАЗИЛСКО - превод на Румънски

• brazilian
• din brazilia
• braziliană

Примери за използване на Бразилско на Български и техните преводи на Румънски

През 2010 г. геологът Амилкар Адами от бразилско геоложко дружество решил да изследва слухове за странна пещера в щата Рондония в северозападната част на страната.
Încă în 2010, geologul Amilcar Adamy de la Serviciul Geologic Brazilian, a decis să investigheze zvonurile despre o peşteră specială din statul Rondonia, din nord-vestul ţării.

В едно бразилско проучване учените тествали екстракта от зелен чай върху окислителните процеси, които се случват в черния дроб и мозъка на плъхове с артрит.
Într-un studiu brazilian, oamenii de știință au testat extractul de ceai verde cu privire la procesele oxidative care apar în ficat și creierul șobolanilor cu artrită.

използвам само основните принципи на традиционното бразилско жиу-житцу.
voi folosi doar fundamentele brazilian jiu-jitsu tradițional.

Universidade de Caxias do Sul- UCS е бразилско висше учебно заведение, което се характеризира като институция, принадлежаща на общността.
Universidade de Caxias do Sul- UCS este o instituție de învățământ superior brazilian caracterizată ca fiind o instituție care aparține comunității….

Muira puama, наричан също"дърво на потентността" е малко бразилско дърво, което расте в целия речен басейн на Амазонка.
Muira Puama, de asemenea, numit"lemnul potenței", este un copac mic brazilian care creste peste bazinul fluviului Amazon.

Бразилско изследване навежда на мисълта, че рискът от малформации у бебетата е по-голям, когато инфекцията се появи у майката през първите три месеца от бременността й.
Un studiu realizat de cercetători brazilieni sugerează că cele mai mari riscuri de malformații la bebeluși se înregistrează când infecția apare la mame în primul trimestru de sarcină.

Според бразилско проучване, яденето на една ябълка преди хранене е помогнало на жените да загубят 33% повече тегло от жените, които не ядат ябълки.
Conform cercetătorilor brazilieni, mâncatul unui măr pe zi înainte de masă ajută femeile să piardă cu 33% mai multe kilograme decât cele care nu mănâncă.

Била е развита в Бразилия предимно от африкански потомци с местно бразилско влияние, най-вероятно в началото на 16 век.
A fost creată în Brazilia în principal de către descendenții sclavilor africani cu influențe braziliene, probabil începând din secolul al 16-lea.

Тук можете да видите Диего Фразао Торквато, дванайсетгодишно бразилско момче, което свири на цигулка по погребението на учителя си.
Baiatul care plange in aceasta imagine este Diego Frazão Torquato, un brazilian in varsta de 12 ani ce canta la vioara la inmormantarea mentorului sau.

Според бразилско проучване, яденето на една ябълка преди хранене помогнало на жените да свалят 33% повече тегло от жените,
Potrivit unui studiu brazilian, consumul unui măr înainte de masă a ajutat femeile să piardă cu până la 33% mai mult în greutate,

като Комисията най-накрая се съгласи, че не може да позволи бразилско говеждо в Европейския съюз,
nu putea permite pătrunderea cărnii de vită din Brazilia în Uniunea Europeană,

Бразилско проучване, резултатите от което бяха публикувани през 2013 г.,
Un studiu brazilian, ale cărui rezultate au fost publicate în 2013,

Но в едно отдалечено бразилско селище, голяма част от населението страда от състояние, при което ако кожата бъде„погалена“ от слънчевите лъчи, тя започва да се разпада.
Insa intr-un anumit loc, satul brazilian Araras, o mare parte dintre locuitori sufera de o afectiune rare care determina„topirea” pielii atunci cand razele soarelui ajung sa o„mangaie”.

е бразилско растение, произхождащо от региона на Амазонка,
este o plantă braziliană originară din regiunea Amazonului,

за бразилския джиу джицу екип е чудесна и дава много добра устойчивост- отличен отговор на изискванията на бразилско жиу-житцу(BJJ) за тренировки и състезания.
conferă o foarte bună rezistență răspunzând excelent solicitărilor la care este supus un costum de jiu jitsu brazilian(BJJ) în timpul antrenamentelor sau al competițiilor.

Например относно производството на бразилско говеждо месо през 2007 г. в Брюксел беше предоставен доклад на Асоциацията на ирландските земеделски стопани,
De exemplu, în ceea ce priveşte producţia de carne de vită braziliană, Irish Farmers Association(Asociaţia fermierilor irlandezi) a prezentat pe larg lacunele veterinare

включително бокс, бразилско джиу-джицу, самбо,
inclusiv box, brazilian jiu-jitsu, sambo, lupte,

Boleto Bancário е бразилско решение за плащане, което най-добре обслужва клиенти, които предпочитат да плащат в брой
Boleto Bancário este o soluție de plată braziliană care servește cel mai bine clienților care preferă să plătească în numerar

Първата му телевизионна изява е през 2014 г., в бразилско телевизионно шоу, където пускат негов видеоклип заснет в дома му, изпълнявайки„I Have Nothing“ на Уитни Хюстън.
Prima lui apariție televizată a avut loc în 2014, în cadrul unui show TV brazilian, când a interpretat piesa lui Whitney Houston„I Have Nothing”.

Embraer е бразилско дружество със седалище в São José dos Campos,
Embraer este o companie braziliană cu sediul în São José dos Campos,