БРАТОВЧЕДИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Братовчедите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Миналият месец посетих братовчедите си в града.

Când am fost în oraș, luna trecută, să-mi vizitez verișorii.

Помагах за братовчедите си.

L-am crescut pe vărul meu.

Може би го искам без сестрите, братовчедите и лелите му.

L-aş vrea fără surori, veri şi mătuşi.

Братовчедите ми летят и патрулират.

Verişorul meu e pe avioanele de luptă.

Братовчедите му не одобряват да работя с него.

Vărului său nu-i place că lucrez cu el.

Братовчедите ни в Ню Йорк ще наблюдават.

Verişorii noştri de la New York te vor supraveghea.

Братовчедите често ли идват?

Spune-mi,… vin des pe aici… verisorii?

Но никой не споменава за чичовци и племенници, както за братовчедите и братовчедите.

Dar nimeni nu menționează despre unchi și nepoate, despre veri și veri.

Някои от братовчедите са тук.

Câţiva dintre verişori sunt aici.

Заедно със сестра ми и братовчедите ми образувахме състав.

Împreună cu fratele şi verişorul meu am făcut o trupă.

Братовчедите идват.

Vin verişorii.

Савана, това са братовчедите ми.

Savannah, aceştia sunt verişorii mei.

Аз живея в бяла къща с моята бавачка и братовчедите ми.

Locuiesc într-o casă alba alături de bona mea şi verişorii mei.

Да, братовчедите ми.

Da, verişorii mei.

В Управлението по транспорта нямат никакъв адрес на братовчедите на салвадореца.

DMV nu a avut nici una din adresele verilor salvadorianului chestionat.

Заведете братовчедите си отзад и им покажете фермата с червеите.

Duceți-vă în spate și arătați-le verilor crescătoria de viermi.

При братовчедите си в Савинас, Мексико.

Stă la verii lui din Sabina, în Mexic.

Ще празнувате там с братовчедите ви.

Au şi acolo Halloween. Vei merge cu verii tăi.

Дани… Ако братовчедите ти разберат, ще ме отведат в съда!

Dacă verii tăi află asta, or să mă dea în judecată!

Не можеш да избягаш от закона обаче гледаш да избягаш от братовчедите си.

Nu ne putem opune legii. Vrei totusi să scapi de verii tăi.