БРАХМАН - превод на Румънски

• brahman
• brahmanul
• din brahma

Примери за използване на Брахман на Български и техните преводи на Румънски

те се опитват да се слеят със съществуването на Върховния Брахман, но резултатът е,
încearcă să devină fuzionate în existența Brahmanului Suprem, dar rezultatul este

Тя е Брахман, във формата на звук,
Ea este Brahman sub formă vibratorie;

Онези, които познават Брахман, казват, че съществуват два вида познание- Висше и нисше.
Cei care-l cunosc pe Brahman, spun că există două feluri de cunoaștere, cea superioară și cea inferioară.

не напуска Брахман.
nu il paraseste pe Brahman.

Те ще се изправите срещу основната един Брахман.
Ei vor merge împotriva principală o Brahman.

който знае истината, не напуска Брахман.
mintea celui care cunoaste adevarul ultim nu îl paraseste pe Brahman(Divinitatea).

до сливане в сиянието Брахман.
contopi în strălucirea lui Brahman.

Гаргя:"Звукът, който следва човек, докато върви- аз медитирам върху Него като Брахман".
Gargia zise: Sunetul acela care-1 urmează pe cel ce merge îl respect ca pe Brahman".

настъпва освобождение, чиято природа е Брахман.
care este de natura lui Brahman; aceasta este învăţătura.

тогава можем да влезем в сиянието Брахман, но там има възможност за падане.
atunci putem intra în strălucirea lui Brahman, dar există șansa de a decade.

който знае истината, не напуска Брахман.
mintea celui care cunoaște adevărul ultim nu îl părăsește pe Brahman(Divinitatea).

Човешката душа започва да се превръща в център на своя малък свят така, както Брахман е енергийния център на своята Вселена.
Sufletul omenesc începe atunci să devină un centru de putere pentru micul său univers particular, la fel după cum Işvara este centrul de putere al universului său.

когато се раздели на“хрит-аям”, всъщност е Брахман.
când îl despărţim astfel„hrit-ayam” este de fapt Brahman.

Адекватно доказателство, че сияещият като Себето Брахман е разположен в сърцата на всички е, че всички хора, когато казват“Аз”, се идентифицират като посочват гърдите си.
Proba suficientă pentru faptul că Brahman care străluceşte ca Sine se află în inimile tuturor, este aceea că orice om se indică pe sine arătând înspre piept, când spune„eu”.

който мисли за Него, било като Брахман или Параматма или като Божествената Личност,
oricine se gândește la El, fie ca și Brahman sau Paramātmā sau Personalitatea Divinității,

Безличностният Върховен Брахман, който сияе във всички тела като вътрешен за светлината под формата на“Аз”,
Entitatea supremă, Brahman, cea fără de„eu”, care străluceşte în

Учението за възвръщането на душата при Брахман е съзвучно с истината за завръщането на Настройчика в лоното на Всеобщия Баща,
Învăţătura reîntoarcerii sufletului la Brahman este îndeaproape paralelă cu adevărul reîntoarcerii Ajustorului în sânul Tatălui Universal,

могат да бъдат сравнени с тези, които реализират само аспекта Брахман на Абсолютната Истина.
pot fi comparați cu cei ce reușesc să realizeze doar aspectul de Brahman al Adevărului Absolut.

за да постигне осъзнаване на Брахман, смятате ли, че Парам Брахман, Върховният Брахман би могъл да се наслаждава на нещо материално?
ceea ce este material, pentru realizarea lui Brahman, credeți că Param Brahman, Supremul Brahman, se poate bucura de ceva material?

т. е. Зевс в гръко-римската митология и Брахман в индуизма.
de exemplu Zeus în mitologia greacă/romană şi Brahman în hinduism.