БРЕЗОВ - превод на Румънски

• mesteacăn
• de mesteacan

Примери за използване на Брезов на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо повечето специалисти се връщат към стария метод за лечение на псориазис с брезов катран, поради високата ефикасност на продукта, ниската цена
De aceea majoritatea specialiștilor revin la vechea metodă de tratare a psoriazisului cu gudron de mesteacăn, având în vedere eficiența ridicată a produsului,

съдържанието на зърна от брезов прашец в 1 m³ въздух в количество от 1000 броя вече носи сериозна заплаха за здравето.
conținutul de boabe de polen de mesteacăn în 1 m³ de aer în cantitate de 1000 de bucăți reprezintă deja o amenințare gravă la adresa sănătății.

след което се добавя брезов катран(1, 5- 2 супени лъжици),
după care se adaugă gudron de mesteacăn(1,5-2 linguri), totul este amestecat

Измийте лицето си със сапун на базата на брезов катран, докато сапунната пяна се втрива в кожата с масажни движения,
Spălați-vă fața cu săpun pe bază de gudron de mesteacăn, în timp ce spumele se freacă în piele cu mișcări de masaj,

можете да разпространите тялото с продукт, съдържащ брезов катран, и да се потопите в банята с подходяща температура на водата за тялото.
puteți fărâmița corpul cu o substanță care conține gudron de mesteacăn și vă scufundați în baie cu o temperatură adecvată a apei pentru corp.

извлича сладникав брезов дим и дъжд от искри,
de fum dulce de mesteacăn și o ploaie de scântei,

Около 10% от брезовия катран се съдържа в сапуна.
Aproximativ 10% gudron de mesteacăn este conținut în săpun de gudron.

Брезови бъбреци и много други.
Mesteacan rinichi și, de asemenea, multe altele.

Възможно ли е замразяването на брезовия сок за бъдеща употреба?
Este posibilă înghețarea sucului de mesteacăn pentru utilizare ulterioară?

Можете да добавите и няколко клона на копривата брезова метла….
Puteți adăuga câteva ramuri de urzică mătură mesteacan. urzici.

Едно от най-ефективните средства на традиционната медицина е хага- брезова черна гъбичка.
Unul dintre mijloacele cele mai eficiente pentru medicina tradițională este ciuperca chaga- mesteacăn negru.

Много хора обичат да добавите няколко клончета от хвойна в брезови метли.
Mulți oameni dori să adaug câteva fire de ienupăr în mături mesteacan.

Там, близо до брезовата гора, се чувствам отлично.
Acolo, lângă pădurea de mesteceni, eu mă simt excelent.

Брезовото хранене, както всяко друго растение,
Hrănirea unui mesteacan, ca orice altă plantă,

Момичето също е от Брезово.
Tânărul este şi el din Brăila.

Срещата в брезовата гора?
Întâlnirea din pădurea de mesteceni?

Боровата е тук. Брезовата -тук.
Pinul" este acolo,"Mesteacănul" aici.

А бутилките са страхотни, особено брезовата.
Lactatele sunt bune, in special branzeturile.

Възможности за еврофинансиране представиха в Брезово.
Investițiile cu finanțare europeană, prezentate la Brașov.

Традиционните методи на лечение предполагат използването на брезови листа за бебешки обвивки,
Metodele tradiționale de tratament sugerează utilizarea frunzelor de mesteacăn pentru împrospătarea copiilor,