БРОНЗОВИТЕ - превод на Румънски

• bronz

Примери за използване на Бронзовите на Български и техните преводи на Румънски

На 20-та седмица от живота бронзовите пуйки могат да тежат до осем килограма,
Precocitate. În cea de-a 20-a săptămână de viață, curcani de bronz poate cântări

Бронзовите брадви били все още рядко оръжие, а за мечове изобщо не може да се говори.
Oglinzile de bronz erau arme destul de rare și nu ar trebui să vorbești despre săbii.

Друг символ в романа The Kite Runner е бронзовите кокалчета, използвани от насилствения и садистичен Assef.
Un alt simbol în romanul The Kite Runner este knuckles alamă folosite de Assef violente și sadice.

Заедно с тима той печели бронзовите медали на Европейското първенство през 2008 година.
Împreună cu naţionala sa, el a cucerit medaliile de bronz la Campionatul European din 2008.

Въпреки че по онова време обработката на бронз е на високо технологично ниво, бронзовите доспехи не били популярни.
În ciuda faptului că în acest moment prelucrarea bronzului a ajuns la un nivel foarte ridicat, armura de bronz nu a fost la fel de populară ca o cârpă.

Вероятно поради това единствената украса на помещението са бронзовите свещници и вази с цветя.
Probabil, prin urmare, singura decorare a sălii este sfeșnicul din bronz și vasele cu flori.

подобно на бронзовите лъвчета, които поддържат църковните манали
ca leii de bronz, care sprijină cu spinarea lor sfeşnicele bisericii

сребърните и бронзовите медали стават стандартните награди за първо,
argint si bronz, care au fost acordate pentru locurile 1,

сред статуетките от печена глина и бронзовите предмети.
printre statuetele de lut ars şi bronzuri.

Статуетките от теракота възпроизвеждат същите схематични модели като бронзовите, с изключение на особените„камбановидни" идоли от Беотия с прибавени крака и с тяло,
Statuetele de teracotă reproduc aceleaşi modele schematice ca şi cele de bronz, cu excepţia ciudaţilor idoli beoţieni„în clopot" avînd picioarele pliate

Бронзовите барелефи бяха изпълнени от Hermon Atkins MacNeil
Balizele de bronz au fost executate de Hermon Atkins MacNeil

които изобразяват още повече сцени от френското проучване и бронзовите релефни скулптури на различни индиански лидери.
mai multe scene de explorare franceză și sculpturi de relief de bronz ale diferiților lideri nativi americani.

стълбовете и бронзовите съдове.
stâlpii şi vasele de aramă.

броя на дупките и тяхната позиция върху фасадата на храма, на който са поставени бронзовите букви.
bazându-se pe numărul de găuri în care erau fixate litere de bronz și pe poziția lor pe fațada templului.

на базата на броя на дупките и тяхната позиция върху фасадата на храма, върху която са били поставени бронзовите букви.
bazându-se pe numărul de găuri în care erau fixate litere de bronz și pe poziția lor pe fațada templului.

Освен атракциите на тези градове- бронзовите тела и плажовете на Рио, нео-европейската атмосфера на Буенос Айрес,"Париж на Южна Америка"- основната дестинация е водопадът Игуасу,
Pe lângă atracțiile acestor orașe- corpurile și plajele bronzate din Rio, vibrația neo-europeană din Buenos Aires,"Parisul Americii de Sud"- principala destinație este cascada Iguazu,

и ангелите за бронзовите лъжци, и реши да помоли за помощ в тази борба в крал на Demons,
Îngerii pentru mincinoși de aramă, și a decis să ceară ajutor în această luptă în Rege de demoni,

даровете и бронзовите статуи, блестящи на слънцето,
ofrandele şi statuile de bronz ce scînteiau în soare,

Унисекс сплав пръстен реколта стил бронзов цвят син/кафяв зло Eye модел.
Unisex aliaj inel stil Vintage bronz de culoare albastru/Brown deochi model.

Бронзова статуя на работата на рибаря на скулптора Звонко Cara.
O statuie de bronz a muncii pescar a sculptorului Zvonko Cara.