БРУКЛИНСКИЯ - превод на Румънски

• brooklyn

Примери за използване на Бруклинския на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, тя е покровител на Клуб Евтерпа, на Бруклинския женски оркестър,
Printre altele e patroana clubului Euterpe, al Orchestrei din Brooklyn pentru doamne extenuate cât

Като конкурентни мафиоти са се молили за живота си под сянката на Бруклинския мост.
În timp ce gangsterii rivali implorau pentru vieţile lor la umbra podului din Brooklyn.

Ами, Това което трябваше да е прерфектно Сега е с теч С бруклинския Бенедикт Арнолд.
Ar fi trebuit să fie perfectă, dar a fost întinată de o întâlnire cu Benedict Arnold din Brooklyn.

Реших да пробвам това с Мич, като го смеся малко с бруклинския си маниер.
Așa că am crezut Aș încerca acest rahat pe Mitch amestecat cu micul meu rahat Brooklyn.

BЩом Луси излиза от метрото, вижда истинска кървава баня по улиците на бруклинския квартал Бушуик.
Atunci cand Lucy(interpretata de Brittany Snow) iese din metrou, ea intra intr-o baie de sange pe strazile cartierului Bushwick din Brooklyn.

Тези първи отзовали се 417 герои увековечени в изсечените им в гранита лица ще останат завинаги на Бруклинския мемориал, както и в сърцата ни.
Aceste 417 persoane care au răspuns imediat apelului, ale căror portrete sunt întipărite în granit şi omagiate aici, la Zidul Amintirii din Brooklyn, vor trăi mereu în inimile noastre.

Например, може да е изображение на Бруклинския мост на пердетата в кухнята в стила на Прованс,
De exemplu, poate fi o imagine a podului Brooklyn pe perdele în bucătărie în stil de Provence,

Слочовър е професор в Бруклинския универистет, уволнен, защото се е позовал на Петата поправка, докато е разпитван от Комисията на Маккарти за старо членство в Комунистическата партия.
Slochower a fost profesor de la Brooklyn College, care fusese concediat de orașul New York după ce el invocase al cincilea amendament în timpul audierilor comisiei McCarthy în legătură cu fosta sa calitate de membru al Partidului Comunist.

хотелите на Дубай, Бруклинския мост, които мечтаят за пътуване.
Podul Brooklyn, visând la călătorie.

А утре ще си ни нужна, по скоро всички ще сте ни нужни, да се присъединят към моето семейство по време на публичното изслушване. в Бруклинския съд и ще им кажем че могат да си задържат мръсните пари.
Iar mâine, avem nevoie de voi, de fiecare dintre voi, să fiţi prezenţi la audierea publică de la Tribunalul Brooklyn şi le vom spune că-şi pot păstra banii murdari cu care vor să ne cumpere.

прободе белия си дроб, и влизаше и излизаше от съзнание, докато се носеше надолу по Ийст Ривър, под Бруклинския мост и по маршрута на ферибота Стейтън Айлънд,
când inconştient în timp ce plutea în derivă în josul râului East River pe sub podul Brooklyn şi în calea feribotului Staten Island.

В Бруклинския колеж.
La colegiul Brooklyn.

Скочи от Бруклинския мост.
A sărit de pe Podul Brooklyn.

Преподава в Бруклинския колеж.
Predă araba la Colegiul Brooklyn.

Предпочитам да скоча от бруклинския мост.
Mai bine sar de pe podul Brooklyn.

Бях в Бруклинския криминален съд.
Tribunalul Penal Brooklyn.

За счетоводство. В Бруклинския колеж.
La contabilitate la colegiul Brooklyn.

Нормално човек се хвърля от Бруклинския мост.
In mod traditional, daca vrei, te arunci de pe podul Brooklyn.

Беше нарисувал страхотна скица на Бруклинския мост.
A desenat o schiţă ce-ţi lua respiraţia cu Podul Brooklyn.

Ако ти кажа да скочиш от бруклинския мост, ще го сториш ли?
Şi dacă îţi spun să sari de pe podul Brooklyn, te arunci?- Nu, nu mă arunc, dar tu?