БРУТНА - превод на Румънски

• brută
• brut
• brute

Примери за използване на Брутна на Български и техните преводи на Румънски

с цел осигуряване на съответствие на данните в CIS 2 относно националната нетна и брутна емисия монети.
cu privire la emisiunea națională netă și emisiunea națională brută de monede metalice.

Това става след като през май властите решиха да премахнат вноските за здравно осигуряване за физически лица с доходи под минималната брутна заплата за страната, получени в периода 1 юли 2015 г.- 31 декември 2017 г.
Acest lucru se intampla dupa ce in luna mai, autoritatile au decis sa anuleze contributia la sanatate(CASS) pentru persoanele fizice cu venituri sub nivelul salariului minim brut pe tara, care au fost obtinute in perioada 1 iulie 2015- 31 decembrie 2017.

4 милиона работни места и брутна добавена стойност от около 500 милиарда евро годишно;
locuri de muncă și are o valoare adăugată brută de aproximativ 500 de miliarde EUR pe an.

Определението за дериватив в настоящия стандарт включва договори, които са уредени на брутна база чрез доставка на базова позиция(например форуърден договор за покупка на дългов инструмент с фиксиран процент).
Definiţia unui instrument derivat conform IAS 39 include contractele care sunt decontate în valoare brută prin livrarea unui element de bază(spre exemplu un contract la termen de a achiziţiona un instrument de datorie cu rată fixă a dobânzii).

При прилагането на настоящото решение под"стандартна брутна разлика"(СБР) се разбира разликата между стандартната стойност на продукцията
În sensul prezentei decizii,"marja brută standard"(MBS) reprezintă diferenţa dintre valoarea standard de producţie

За нумизматични монети, националната брутна емисия= националната нетна емисия нумизматични монети(стойност)(показател за данни 1.3)+ стойността на кредитираните нумизматични монети, държани от лица, емитиращи монети(показател за данни 5.3).
Pentru monedele metalice de colecție, emisiunea națională brută= emisiunea națională netă de monede metalice de colecție(valoare)(poziția de date 1.3)+ valoarea monedelor metalice de colecție creditate deținute de entitățile emitente de monede metalice(poziția de date 5.3).

съобразно ДВ 1051/2008, минималната брутна месечна заплата в Румъния се променя от 540 леи на 600 леи при работно време от 170 часа на месец,
salariul de bază minim brut pe ţară garantat, în România, a fost majorat de la 540 lei la 600 lei lunar,

Ако наследството има брутна стойност, която не надвишава 36 000 GBP,
Dacă valoarea brută a averii nu depășește 36 000 de GBP,

Обявявайки, че ще повиши с указ минималната брутна месечна заплата от 858 евро на 1050 евро,
Anunţând creşterea prin decret a salariului minim lunar de la 858 la 1.050 de euro brut, Pedro Sanchez

през тази календарна година, изразено под формата на брутна стандартна печалба, съответстваща на усредненото
exprimată sub forma unei marje standard brute corespunzătoare nivelului mediu al unei regiuni date

работната ръка в ЕС, и създават приблизително 509 милиарда евро добавена стойност към БВП(5,3% от общата брутна добавена стойност на ЕС).
creând o valoare adăugată de aproximativ 509 miliarde EUR suplimentar față de PIB(5,3% din valoarea adăugată brută totală a UE).

Общата брутна стойност на необслужваните кредити в Европейския съюз(ЕС)
Volumul brut total al împrumuturilor bancare neperformante din Uniunea Europeană(UE)

само най-малките предприятия да бъдат изключени, а взети заедно изключените предприятия да представляват 1% или по-малко от общата стандартна брутна разлика на заинтересованите държави-членки по смисъла на Решение 85/377/ЕИО на Комисията(5).
să fie excluse numai exploataţiile cele mai mici, iar exploataţiile excluse luate împreună să reprezinte cel mult 1% din totalul marjei totale brute standard a respectivului stat membru, în sensul Deciziei Comisiei 85/377/CEE(5).

чието общо производство осигурява 1% или по-малко от стандартната брутна разлика(СБР), по смисъла на Решение 85/377/ЕИО за съответната държава-членка.
contribuie cu 1% sau mai puţin la marja brută standard totală(MBS), în sensul Deciziei 85/377/CEE, pentru statul membru în cauză.

Минималната основна гарантирана брутна заплата ще бъде 1450 леи месечно за пълен работен ден от 166 часа средно на месец, представлявайки заплащане от 8,
Salariul de baza minim brut pe tara garantat in plata va fi de 1.450 de lei lunar pentru un program complet de lucru de 166 de ore in medie pe luna,

което обхваща практически най-значимата част от земеделската дейност(най-малко 90% от общата стандартна брутна разлика).
care trebuie să acopere partea cea mai relevantă a activităţii agricole(cel puţin 90% din marja brută totală standard).

в допълнение към горепосочените, ако месечният доход на член от семейството не е по-висок от националната основна минимална брутна заплата, определена за годината, в която е подадена молбата за безплатна правна помощ.
venitul lunar pe membru de familie al victimei este cel mult egal cu salariul de bază minim brut pe ţară stabilit pentru anul în care victima a formulat cererea de asistenţă juridică gratuită.

с други думи дали говорим за национална брутна ефективност или ефективност на глава от населението
discutăm despre eficiența națională brută sau eficiența pe cap de locuitor

за целите на висококвалифицираната трудова заетост, брутната годишна заплата не може да бъде по-ниска от 1, 5 пъти средната брутна годишна работна заплата/СБГРЗ/ в съответната държава-членка.
lucrători din state terțe, ca pragul salarial să fie de cel puțin 1,2 ori mai mare decât salariul mediu brut în statul membru respectiv.

което се проявява с обща брутна хематурия след спиране на бъбречната колика.
care se manifestă prin hematuria brută totală după oprirea colicii renale.