БРЪМЧЕНЕТО - превод на Румънски

Примери за използване на Бръмченето на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

заедно с бръмченето.

împreună cu zumzetul.

В този случай, какво би могло да причинява това бръмченето в небето?

În acest caz, ceea ce ar putea fi cauza acestui”zumzet” în cer?

Бръмченето RC ще проведе тази функция на определено ниво,

RC Drona va deține această funcție un anumit nivel,

Вълните, чайките, бръмченето на мотора… Това беше най-свързаното, което съм изпитвал.

Valurile şi pescăruşii, zgomotul motoarelor… a fost cel mai apropiat lucru de care m-am simţit.

Когато седнах в онова мазе в църквата, бръмченето на моите пристрастени приятели имаше силен хипнотичен ефект.

In timp ce stateam in care subsolul bisericii, droning de colegii mei dependente avut un puternic efect hipnotic.

Бръмченето на пчелите е звукът, излъчван от крилата им,

Bazaitul albinelor este sunetul făcut de aripile lor,

изпълнен само с вибрации на бръмченето.

umplut doar de vibrațiile intonării.

баща й възнамерява да"заличи" бръмченето на отпадъците.

tatăl ei intenționează să"îndepărteze" runtul așternutului.

Казано по-просто, крякането, бръмченето, отделните думи и фрази в такива трохи се формират със закъснение,

Pur și simplu puneți-vă, mersul pe jos, bâzâitul, cuvintele și expresiile individuale în astfel de cruste se formează cu o întârziere,

спокойствие далеч от бръмченето и чариварите на града.

liniște departe de zumzet și charivaris oraș.

Ще чуете бръмченето на машини и виковете и крясъците при престрелките,

Veți auzi huruitul mașinilor și strigătele de luptă dintr-o bătălie

Бръмчене[Монитор сигнализиращ].

Zumzet[monitorul bip].

Звънене, бръмчене или свирене в ушите?

Ţiuit, bâzâit sau şuierat?

Бръмчене продължава.

Zumzet continuă.

(Телефон бръмчене).

(Bâzâit de telefon).

Електронно бръмчене-[неясно бърборене на телефони].

Electronice zumzet-[indistinct palavrageala pe telefoane].

има медии бръмчене.

naturale detoxifiere care are bîzîitul mass-media.

Електронно бръмчене.

Zumzet electronice.

Има силно бръмчене или необичаен шум….

Prea mult bâzâit sau zgomote neobișnuite….

Електронно бръмчене[Сумтене].

Zumzet electronice[grohăit].