БЪКИНГАМ - превод на Румънски

• buckingham

Примери за използване на Бъкингам на Български и техните преводи на Румънски

Обаче, когато Бъкингам не го прави, той наема човек, на име Tyrell, и Бъкингам попада в полза на Ричард.
Cu toate acestea, când Buckingham nu o face, el angajează un bărbat numit Tyrell și Buckingham cade din favoarea lui Richard.

Университетът на Бъкингам.
Universitatea din Buckingham.

Докато Бъкингам се опитва да подкрепи кандидатурата на Ричард III за трона,
In timp ce Buckingham încearcă să tambur sprijinul pentru o sumă licitată Richard III pentru tron,

Дьо Гиш прегърна на свой ред Бъкингам, малко против волята си,
De Guiche îl îmbrăţişă la rândul său pe Buckingham, cam fără tragere de inimă,

Трябва повече от посещение в Бъкингам и меч върху рамото, за да излекуваш този вид.
Trebuie mai mult decât o vizită la Palatul Buckingham şi o lovitură pe umăr cu sabia, pentru a vindeca specia asta.

Диаманти, Бъкингам, Лондонската кула,
Diamante, Buckinggham, Turnul Londrei,

Диамантите са в личния сейф на Бъкингам, който се намира в най-сигурното място в кулата до кралските бижута.
Diamantele vor fi în seiful personal al lui Buckingham. În partea cea mai de jos şi mai păzită a turnului, alături de bijuteriile coroanei.

Видя как при тоя отговор Бъкингам отстъпи крачка назад,
Îl văzuse pe Buckingham făcând un pas înapoi la acest răspuns,

Но защо Бъкингам би казал на мъжете си в последния момент, когато ги събираме
Dar de ce Buckingham spune asta oamenilor, în momentul în care vroiau să-mi elibereze băieţii?

Ще екзекутирам Бъкингам за това, че съсипва доброто ми име и мира ми.
Îl voi executa pe Buckingham. Mi-a distrus bunul meu nume şi liniştea mea.

Говорител на Бъкингам се постара да замаже това изказване, посочвайки,
Un purtător de cuvânt de la palatul Buckingham a încercat să relativizeze amploarea fenomenului,

MAN срещу MAN Ричард пита лорд Бъкингам да убие двамата млади принцове в Лондонската кула.
Richard îl întreabă pe lordul Buckingham să omoare pe cei doi tineri prinți în Turnul Londrei.

и кралицата и Бъкингам… на банкета утре вечерта.
ca nimeni să nu-l protejeze pe rege, sau pe regină, sau pe Buckingham, diseară, la banchet.

И след това прати малко мъже да се срешнат с този лорд Бъкингам когато фериботът пристигне.
Apoi a trimis pe cineva să-l întâlnească pe lord Buckingham chiar când soseşte-n port.

гневните избухвания на Бъкингам.
pornirile năbădăioase ale lui Buckingham.

конфискувано количество, за докаже, че пази Англия чиста, като балната зала на Бъкингам.
se păstrează străzile din Anglia aşa de"curate" ca Armitage Shanks în Palatul Buckingham.

Сега ти чу, мили ми дьо Гиш- продължи Раул,- как говорих с господин Бъкингам; и той, без да спори.
Şi iată, dragul meu de Guiche- adăugă Raoul- cum i-am vorbit domnului de Buckingham, făcându-l, fără greutate.

господин Бъкингам, и никога не заплашвам, защото най-напред нанасям удар.
domnule de Buckingham, şi eu nu ameninţ niciodată, pentru că lovesc mai întâi.

От името на кралския всички в кралското домакинство пожелавам на всички ви приятен престой в Бъкингам.
In numele servitorilor reginei, va urez tuturor o sedere placuta la Palatul Buckingham.

Ричард в крайна сметка обезглавя Бъкингам. МАЙ срещу САМО.
iar Richard în cele din urmă l-au decapitat pe Buckingham.