БЪЧВИТЕ - превод на Румънски

• butoaiele
• butoaielor
• butoaie

Примери за използване на Бъчвите на Български и техните преводи на Румънски

Шери бъчвите придават дълбок и богат цвят на уискито,
Butoaiele sherry dau o culoare profundă

Седем от бъчвите са пълни,
Butoaie de aceiaşi capacitate,

градините са пълни с неустоимо вкусен плод, бъчвите винаги пълни,
grădinile sunt pline de fructe irezistibil de gustoase, butoaiele sunt mereu pline,

Ще извадя останалото уиски, скрий ги в бъчвите на сутринта и ги прекарай, както планирахме.
Arunc ce whisky a mai rămas, îi ascund în butoaie până dimineaţă, şi îi trecem râul aşa cum am stabilit.

така че бъдете внимателни с това обратно обръща и падащите бъчвите.
de sănătate astfel încât să fie atent cu a face înapoi flips și butoaiele care se încadrează.

които са необходими за бъчвите.
care sunt necesare pentru butoaie.

зеленчуковите градини са пълни с вкусни плодове, бъчвите са винаги пълни,
grădinile sunt pline de fructe irezistibil de delicioase, butoaiele sunt întotdeauna pline,

други филтрирането, и тези за изработката на бъчвите.
care supraveghează filtrarea şi care se ocupă de butoaie.

Разтривайте наклонените мускули с подложките на показалецните пръсти в посока от бъчвите към пъпната кухина.
Îndepărtați mușchii oblici cu plăcuțele degetelor indicatoare în direcția de la butoaiele până la cavitatea ombilicală.

Пъти трябва да влязат в бъчвите с целите, които пиратите хвърлят върху платформата.
De 50 de ori, trebuie să intre în butoaie cu obiectivele pe care pirații arunca pe platforma.

Всяка година градините раждат вкусни плодове и зеленчуци, бъчвите са винаги пълни,
În fiecare an, livezile și grădinile sunt pline de fructe irezistibil de delicioase, butoaiele sunt întotdeauna pline,

Александър, скъпи, тази сутрин трябва да изплакнеш бъчвите, да прекопаеш цвеклото,
Alexandru, dragul meu, în această dimineaţă tu trebuie să… speli butoaiele, să sortezi sfecla,

Може ли да вземем проба от бъчвите за този… маниак на френски вина?
Putem sa luam o mostra din butoi… pentru acest snob francez al vinului?

е бил най-щастлив, защото обичал простичкия вид на гърнетата и бъчвите.
se simţea fericit el îndrăgind designul de bază al vaselor şi butoaielor.

По време на етапа на нарязване виното влиза в контакт с дървото на бъчвите(традиционно нарязване)
În timpul etapei de macinare, vinul intră în contact cu lemnul de butoaie(în mod tradițional)

започва отлежаването на виното в бъчвите от американски дъб за период от 6 месеца да отидете обратно вино череша с виолетови нюанси.
începe maturarea vinului in butoaie de stejar American pentru o perioadă de 6 luni pentru a merge la spate vin Cherry cu nuanţe de violet.

които се изливат направо от бъчвите.
care este turnat direct din butoaie.

си наумил да добавяш шибания хлорат в бъчвите?
te decizi să adaugi clorat în aceste vase?

са приготвени по стари бански рецепти и се„точат” от бъчвите направо на поляната.
sunt preparate conform rețetelor vechi de Bansko și sunt„turnate” din butoaie drepte spre luncă.

които са"на живо" в бъчвите не е възможно да получите повече влага в случай на суша.
plante care sunt„vii“, în butoaie nu este posibil pentru a obține mai mult de umiditate, în cazul secetei.