ВАЛЕШЕ - превод на Румънски

• ploua
• a plouat
• ningea
• ploaie

Примери за използване на Валеше на Български и техните преводи на Румънски

Валеше и беше хлъзгаво, и.
Plouase şi era alunecos.

Навън валеше и аз те поканих у нас.
Ploua afară şi te-am invitat acasă la mine.

За нещастие този път валеше, но колата стартира добре.
Din păcate, de data asta plouă, dar maşina are un început bun.

Валеше и паднах във водата и ти скочи след мен.
Ploua si am cazut in apa si tu ai sarit dupa mine.

Валеше от 2 седмици. Проливен дъжд.
Plouase doua saptamani intregi,

Всъщност, валеше в цялата 100-акрова гора.
De fapt, ploua în întreaga Pădure de 100 de Acri.

Валеше като в ада.
A fost ploua ca dracu'.

Никога не валеше в нощта на партитата на Ларъби.
Nu ploua niciodată în seara unei petreceri de-a familiei Larrabee.

Валеше, беше нещастна нощ.
Plouă, o noapte mohorâtă.

Като излязох от кантората не валеше.
Nu ploua când am plecat de la birou.

Вали. Ако не валеше нямаше да си приказвам с теб тук сега.
Dacă nu ar fi plouat, nu aş fi stat acum de poveşti cu d-voastră.

Валеше много силно и се уплаших.
Ploua foarte tare şi m-am speriat.

Всеки ден валеше.
A nins în fiecare zi.

Вече не валеше.
Nu mai ploua.

Когато валеше.
Cand eram amarat.

И валеше.
Şi ploua.

Валеше силно, отвсякъде светеше.
Plouă. Era apă peste tot.

Пиян шофьор Валеше.
Sofer beat. Ploua.

Валеше и ние бяхме се затворили в стаята и се натискахме.
Plouă, şi am pierdut toată noapte să ne împăcăm.

Не валеше.
Nu ploua.