ВАМПИРИЗЪМ - превод на Румънски

• vampirism
• vampiri
• vampirismul
• vampirismului

Примери за използване на Вампиризъм на Български и техните преводи на Румънски

Пиенето на кръв, клиничния вампиризъм се нарича"синдром на Райнфийлд". Кръстен е на герой ядящ насекоми от"Дракула" на Б. Стоукър.
Consumul de sânge uman, sau vampirismul clinic, este cunoscut drept sindromul Renfield, numit după personajul mâncător de insecte din romanul"Dracula" al lui Bram Stoker.

Ти си обвинен в причиняването на вампиризъм и ерес срещу вярата и общото добро на това село.
Eşti acuzat de vampirism şi de erezie împotriva credinţei şi a binelui general al acestui sat.

произходът на митовете за вампиризъм са възникнали в Европа през седемнадесети век.
originea mituri despre vampirismul originea în Europa, în secolul al XVII-lea.

Така започва един лавинообразен процес на вампиризъм и изключване от Космоса,
Aşa începe procesul în avalanşă al vampirismului şi al deconectării faţă de Cosmos,

по бащина линия е имало вампиризъм, защитата на момичето е пробита,
pe linie paternă a existat vampirism, fata are protecţia străpunsă

Енергийният вампиризъм е процес на взаимодействие,
Vampirismul energetic este un proces de interacțiune,

Всяка защита срещу енергиен вампиризъм е пряко свързана с личните граници,
Orice protecție împotriva vampirismului energetic are legătură directă cu limitele personale,

Малцина знаят колко сериозно е наказанието за вампиризъм и колко малко са шансовете да излезеш от това състояние.
Puţini cunosc cât de gravă e pedeapsa pentru vampirism şi cât de puţine sunt şansele de a ieşi din această situaţie.

Енергийният вампиризъм не се обяснява по никакъв начин със законите за взаимен обмен на енергия.
Vampirismul energiei nu este explicat în nici un fel de legile schimbului reciproc de energie.

Но понякога майката сама може да създава условия за развитие на вампиризъм у детето.
Uneori, se intampla insa ca mama sa creeze singura conditiile pentru aparitia si dezvoltarea vampirismului la copil.

Vampire Legends: Истинската история на Kisilova е едно невероятно приключение, базиран на истинската история на първия документиран случай на вампиризъм всякога.
Vampire Legends: Adevărata poveste a Kisilova este o aventură incredibilă bazat pe povestea adevarata a primul caz documentat de vampirism vreodată.

Енергийният вампиризъм е процес на взаимодействие,
Vampirismul energetic este un proces de interacțiune,

се върнат с доказателство за вампиризъм, можем ли да разчитаме на пълна и незабавна помощ от ваша страна?
se vor întoarce cu dovezi de vampirism putem conta pe ajutor imediat?

В духовно отношение предпазва сърдечната чакра, като пази сърдечната енергия от психичен вампиризъм.
In plan spiritual, aventurinul protejeaza chakra inimii, aparand energia acesteia de vampirismul psihic.

Не мога да помогна, но слушай, не се случва всеки ден да чуваш нещо подобно като лек за вампиризъм.
Nu ar putea ajuta, dar asculta, si nu e in fiecare zi ca o aude ceva atat de rar ca leac pentru vampirism.

Много подсъзнателно изчисляват такива вампири и дори не мислят как да се предпазят от енергичен вампиризъм, те просто спират взаимодействието.
Mulți subconștienți calculează astfel de vampiri și nici măcar nu se gândesc cum să se protejeze de vampirismul energic, ci doar opresc interacțiunea.

Второ, по време на лечението те прилагат енергиен вампиризъм във вреда на пациента.
În al doilea rând, în timpul aşa-zisului tratament, practică vampirism energetic în dauna pacientului.

Тя има силни деформации на структурите на полето около главата, предизвикани от вампиризъм на един мъж.
Deformaţii ale structurilor câmpului în regiunea capului produse de vampirismul unui bărbat.

Това е много опасен вид вампиризъм- тук майката яде енергията на детето си.
Acesta este un fel de vampirism foarte periculos- aici mama mănâncă energia copilului ei.

Зеленият цвят в тези очи не позволява да се развие напълно или дарение или вампиризъм.
Culoarea verde a acestor ochi nu permite dezvoltarea deplina nici a donorului, nici a vampirului.