ВАНГА - превод на Румънски

• vanga

Примери за използване на Ванга на Български и техните преводи на Румънски

В началото на 1968 г. Ванга промълвила:„Помнете Прага… пролет….
La inceputul anului 1968 Vanga a spus:"Amintiti-va de Praga… primavara….

Убийството на Индира Ганди: През 1969 г. Ванга имала видение за убийството на индийската министър-председателка Индира Ганди:"Ще я погуби роклята й.
Asasinarea lui Indira Ghandi: In 1969, Vanga a avut o viziune detaliata despre asasinarea prim-ministrului indian, Indira Ghandi:„Rochia sa o va trada.

Ванга прогнозира: ако момичето има голям букет рози,
Vanga prezice: dacă fata avea un buchet mare de trandafiri,

Така тя подчерта, че Ванга е била убедена в ролята на славянския свят за възраждане на духовните ценности на православието- духовна щедрост, любов и мъдрост.
Autoarea a subliniat că Vanga a fost absolut încredinţată de rolul lumii slave în renaşterea şi afirmarea valorilor creştine- generozitate spirituală, iubire şi înţelepciune.

Ванга лекуваше хората с настинки от трева,
Vanga a tratat oameni cu infuzii de iarba,

Всемирен катаклизъм: През 1994 г. Ванга предупреждава:\\"След 9 години ще настъпи краят на света.
Cataclisme: In 1994, Vanga a avertizat:"Peste 9 ani va veni sfarsitul lumii.

На 20 април Ванга казала на сестра си, че този младеж я иска за жена и скоро и двете ще отидат да живеят в Петрич.
La 20 aprilie, Vanga i-a spus surorii sale ca Dimitr o cere in casatorie si ca ei vor trece in curand cu traiul la el, in Petrici.

През 1969 г. Ванга имала подробно видение за убийството на индийската министър-председателка Индира Ганди:"Ще я погуби роклята й.
In 1969, Vanga a avut o viziune detaliata despre asasinarea prim-ministrului indian, Indira Ghandi:„Rochia sa o va trada.

Ванга твърди, че билковата терапия може да бъде неограничена по времетраене, а само заместник таксите
Vanga a susținut că terapia pe bază de plante poate fi nelimitată în timp,

Обърнал се към Ванга и заговорил с плътен глас:„Скоро мирът ще се обърне
S-a întors către Vanga și a glăsuit cu voce puternică:

Ванга в своя преводач подчертава,
Vanga, în interpretul său, subliniază faptul

Приписваните ѝ необичайни способности Ванга обяснява с присъствието около нея на особени невидими същества, чийто произход не може да обясни.
Vanga a susținut că abilitățile ei extraordinare au avut ceva de-a face cu prezența unor creaturi invizibile, dar ea nu a putut explica în mod clar originea lor.

На 20 април Ванга казала на Любка, че Димитър я иска за жена и скоро двете ще заживеят в Петрич.
La 20 aprilie, Vanga i-a spus surorii sale ca Dimitr o cere in casatorie si ca ei vor trece in curand cu traiul la el, in Petrici.

Думите и изреченията, които излизат от устата й, нямат нищо общо с думите, които Ванга употребява във всекидневния си речник.
Cuvintele şi propoziţiile care ies de pe buzele sale nu au nimic comun cu vorbele pe care Vanga le întrebuinţează în vocabularul său cotidian.

Леля Ванга разказваше, че общува с духовете на мъртъвците- нещо невъзможно за останалите.
Baba Vanga spunea ca salasluieste alaturi de spiritele celor morti, ceva imposibil de detectat pentru alti oameni.

Перестройката в Русия: През 1980 г. Ванга предрича, че съвсем скоро"от постовете си ще си отидат важни ръководители….
Perestroika in Rusia: In 1980, Baba Vanga spune:„In curand conducatori importanti isi vor pierde posturile….

Леля Ванга казвала, че може да разговаря и с духовете на мъртвите,
Baba Vanga spunea ca salasluieste alaturi de spiritele celor morti,

За 2018 г. Ванга е предрекла, че Китай ще се превърне в новата супер сила, а на планетата Венера
Pentru 2018, Baba Vanga a prezis ca cea mai mare putere a lumii va deveni China,

непосредствено преди смъртта си, Ванга казала, че душата й ще се всели в десетгодишно момиче.
cu puţin timp înainte de a muri, Baba Vanga a spus că sufletul său se va aşeza în corpul unei fetiţe de 10 ani.

когато ракът ще бъде окован в железни вериги“- пророкува Ванга.
legat cu lanturi defier”, a prezis Baba Vanga.