ВАНИТЕ - превод на Румънски

• băile
• băi
• căzile
• căzi
• baie
• băii

Примери за използване на Ваните на Български и техните преводи на Румънски

Но ваните с добавка на сода ще помогнат да се справят с целулита и стрии.
Dar, băile cu adăugarea de sifon va ajuta să facă față celulitei și vergeturilor.

Друг стандарт, за ваните и стойките за вана, е в начален стадий на разработване.
Pentru căzi și suporturi de baie există un standard care este într-o etapă timpurie a dezvoltării.

Ако тази тинктура се комбинира с ваните в билките, тогава лечебният ефект няма да отнеме много време.
Dacă acest tinct este combinat cu băile din ierburi, atunci efectul de vindecare nu va dura mult timp.

Терапевтичното упражнение се извършва след ваните ие насочена към премахване на атрофията,
Exercițiul terapeutic se efectuează după băi șiare ca scop eliminarea atrofiei,

Освен това тези бульони се добавят към ваните, за да се намали болката в мускулите и ставите.
În plus, astfel de decoctări sunt adăugate la baie pentru a reduce durerea în mușchi și articulații.

По този начин, чрез намаляване на възпалението, ваните помагат за премахване на болката по време на менструация.
Astfel, reducerea inflamației, băile ajută la eliminarea durerii în timpul menstruației.

Солените кърпички са отлична алтернатива на ваните и други процедури,
Șervețelele de sărat sunt o alternativă excelentă la băi și la alte proceduri, atunci când,

До тогава четирима души, които не искаха да му съдействат, свършиха във ваните си с разрязани вени.
Şi patru oameni, care nu-şi făceau griji din cauza lui Falco, au sfârşit prin a-şi tăia venele în baie.

Ваните могат да бъдат споделени, когато цялото тяло на пациента е потопено във вода или местно само за крака.
Băile pot fi împărțite atunci când întregul corp al pacientului este scufundat în apă sau local- numai pentru picioare.

Ако кожата на стъпалото е засегната от гъбичките, то ваните за краката трябва да се приемат два пъти дневно в продължение на десет минути.
Dacă piciorul este afectat de ciupercă, atunci este necesar să luați băi de picioare de două ori pe zi timp de zece minute.

Независимо от ефективността си, ваните за крака имат редица сериозни противопоказания, като например.
În ciuda eficacității sale, băile de picioare au o serie de contraindicații grave, cum ar fi.

Дори и при леко повишаване на телесната температура от ваните и горчичните мазилки ще трябва да бъдат изоставени.
Chiar și cu o ușoară creștere a temperaturii corpului de la băi și a tencuielilor de muștar va trebui abandonată.

Ако имате лезии с инфекциозен характер върху кожата на тялото, ваните с инфузии от сфагнум ще ви помогнат.
Dacă aveți leziuni de natură infecțioasă pe pielea corpului, băile cu infuzii de sphagnum vă vor ajuta.

бульонът се охлажда и ваните се правят в продължение на 30 минути.
bulionul este răcit și băile sunt făcute timp de 30 de minute.

Ваните и градинските сауни са преди всичко чудесна идея за създаване на вашата частна зона за релакс в домашната градина
Cadele și saunele de grădină sunt, înainte de toate, o idee excelentă pentru a-ți crea zona de relaxare

редовната грижа за дървото и да поддържате ваните и сауните чисти.
îngrijirea regulată a lemnului și să păstrați cada și saunele curate.

Ваните за ноктите у дома са наистина много ефективни,
De baie pentru unghii la domiciliu într-adevăr foarte eficiente,

Вместо ваните е по-добре да се използват лосиони с такива отвари, които имат противовъзпалителен и хемостатичен ефект.
În loc de băi, este mai bine să folosiți loțiuni cu astfel de decoctări care au un efect antiinflamator și hemostatic.

Забележка: Ваните, душовете за дъждовна струя и душовете за масаж са освободени.
Notă: Sunt exceptate căzile de baie, dușurile cu jet de ploaie și dușurile cu masaj.

Сега осъзнава на какво са способни ваните, когато не се отнасяш към тях с уважение.
Da, acum ştie de ce sunt capabile căzile de baie când nu le tratezi cu respect.