ВАНЪТ - превод на Румънски

• duba
• camioneta
• maşina
• dubiţa
• van
• furgoneta
• utilitara
• masina

Примери за използване на Ванът на Български и техните преводи на Румънски

Ванът ми не пали.
Masina mea nu porneste.

Сигурни ли сме, че ванът е бял?
Suntem siguri că duba asta e albă?

Ванът е свил, за да избегне удара и се е запалил.
Camioneta a virat încercând să evite, dar a fost prinsă în foc.

Криминолозите казаха, че ванът е изчистен из основи.
Criminaliştii au spus că dubiţa a fost curăţată cu grijă.

Всяка преносима памет във ванът му беше напълно почистена.
Fiecare unitate de memorie din van-ul lui a fost curatata.

Ванът е на брат ми.
E maşina fratelui meu.

Джаки иска да украси ванът ми с женски работи.
Ca Jackie, vrea să-mi decoreze camioneta cu nişte chestii de-ale ei femeieşti.

Оставя ванът уязвим на атака.
Lasă dubiţa… vulnerabilă la atac.

Не знам как ще ни помогнат да установим от къде и минал ванът.
Nu știu cum o să ne ajute indica în cazul în care duba a fost.

Имаме описание на ванът.
Avem o descriere a van.

И ванът ти е пълен до тавана с крадени стоки.
Iar maşina ta era plină din perete până în perete cu marfă furată.

за ни накара да мислим, че ванът е заминал.
facă să credem că a trecut camioneta.

Знаеш ли, че съм притежавал три пъти Мили- ванът ми?
Ştiai că am deţinut-o pe Millie, dubiţa mea, de 3 ori?

Е, надявам се това е утеха утре когато имаш задължения с ванът.
Sper ca asta să fie o consolare, mâine, când ai program cu duba.

Те ще търсят сребрист… ванът не беше ли…?
Vor fi în căutarea unui argint… Nu a fost van…?

Това кара ванът да се слива с пейзажа, ставайки невидим.
Asta va face maşina să se piardă în peisaj. O va face invizibilă.

Какво е това, това е ванът на Рийс?
Ce dracu'…?! Aia-i camioneta lui Reece!

Е, ще започна като му припомня, че ванът е почистен.
Ei bine, aş începe prin a reaminti Granger că duba a fost curăţat.

Не толкова добре, колкото ванът.
Nici pe departe la fel de bine ca dubiţa.

Какво прави ванът му тук?
Dar ce caută maşina lui aici?