ВБЕСИЛО - превод на Румънски

• supărat
• enervat
• înfuriat
• scos din sărite

Примери за използване на Вбесило на Български и техните преводи на Румънски

Това би вбесило и мен.
Asta m-ar fi enervat şi pe mine.

със сигурност е вбесило баща му.
sigur s-ar fi suparat tata.

Това би ли го вбесило?
Nu l-ar enerva asta?

Това би ме вбесило.
Asta m-ar fi înfuriat.

че това те е вбесило.
ai fost ofticat.

Майтапа на Чад с това може да го е вбесило.
Chad glumind cu asta poate l-a făcut să cedeze.

И това наистина ви е вбесило.
Iar asta chiar că te-a scos din minţi.

Явно съм направила нещо, което те е вбесило или съм те накарала да си мислиш, че те лъжа.
Evident, am făcut ceva ce te-a supărat sau crezi că te mint.

Че Аби е осъдил него и делата му го е вбесило, накарало го е да действа.
Abby l-a insultat, i-a insultat munca… Şi s-a înfuriat. Ăsta a fost declanşatorul.

намерил магическата жаба, целунал я, което вбесило жабата и тя изляла самураят.
l-a sărutat, enervând broscoiul care apoi i-a mâncat pe prinţul samurai.

стрелял в мечката, но това само я вбесило!
n-a făcut decât să-l înfurie!

Това я вбесило, но тя не казала нищо и продължила да чете.
Ea s-a simţit indignatã, dar n-a zis nimic şi a continuat sã citeascã.

Вбесил е някого?
El a supărat pe cineva?

А вбеси ли някого от вас?
Şi a mai enervat pe altcineva?

Шефът ви е вбесил?
Te-a supărat directorul?

И вбеси съюзниците си, разкривайки плановете им.
Şi-a înfuriat aliaţii, devăluindu-le planurile în public.

С каквото и да съм те вбесил, знай, че не съм бил аз.
Orice te-ar fi enervat, n-am fost eu.

Бях вбесен, но.
Eram supărat dar.

Беулф е вбесен, когато разбира за клането.
Beowulf este înfuriat când află despre masacru.

Наистина ли съм вбесил толкова хора?
Chiar am enervat atâtia oameni?