ВДЪХНОВЕНИ - превод на Румънски

• inspirate
• inspirat
• inspirați
• inspirată
• însuflețiți

Примери за използване на Вдъхновени на Български и техните преводи на Румънски

Свързаните са изключително вдъхновени хора.
Conectorii sunt oameni extrem de inspiraţi.

Да бъдем креативни и вдъхновени;
Sa fim creativi si inspirati;

Вдъхновени от студентските„революции“ от края на 60-те години на 20-и век, новото поколение иска промени
Inspirată de revoltele studențești de la sfârșitul anilor 1960, noua generație și-a dorit schimbarea

Панорамни снимки са вдъхновени идея от стари картини, които изобразяват сцени в широк ъгъл,
Fotografii panoramice sunt o idee inspirată din vechi picturi care infatiseaza scene într-un unghi larg,

които са вдъхновени от предизвикателствата, като гарантира,
cercetarea care este inspirată de provocări, asigurându-se

Тя осигурява мощни нови слоеве на сигурността заедно с иновациите, вдъхновени от Azure, за приложенията
Oferă noi straturi de securitate puternice împreună cu inovația inspirată de Azure pentru aplicațiile

леопардови кожи до свободно вдъхновени версии в гама от сладки цветове като розово,
piei de leopard până la versiuni inspirată liber într-o gamă de culori dulci,

ангажираността и изследванията, вдъхновени от употреба, насочени към важни държавни
implicarea și cercetarea inspirată de utilizare care abordează provocări importante ale statului

Дизайнът и науката, вдъхновени от биологията, се използват за иновации, които подпомагат прехода към по-устойчива и кръгова икономика.
Designul și știința inspirată de designul bio sunt folosite pentru inovațiile care sprijină tranziția către o economie circulară durabilă.

разхвърляни конски опашки и вдъхновени от Ейми Уайнхаус старинни прически са само някои от стиловете, които можете да изпробвате.
coafuri de epocă inspirată de Amy Winehouse sunt doar câteva dintre stilurile pe care le puteți încerca.

Сезонни акценти Открийте перфектната напитка за всеки сезон с тази колекция от освежаващи рецепти за чай, вдъхновени от сезонните вкусове.
Găsește-ți alegerea perfectă oricărui sezon în această colecție de rețete înviorătoare de ceai, inspirată de arome sezonale.

носенето на животни, вдъхновени от животни, със сигурност не е така.
însă imprimarea inspirată de animale nu este cu siguranță.

с преподаване вдъхновени от нашия водещ световен изследователски.
cu învățătura inspirată de noastre de vârf la nivel mondial.

отпътуват за Северна Америка, за да създадат бира от ново поколение, вдъхновени от свободата и предизвикателствата на новата земя.
familiile noastre fondatoare au călătorit spre America de Nord pentru a crea o nouă generație de bere, inspirată de libertatea și aventura unui nou teritoriu.

Къде можете да сте били вдъхновени от романтични цветове,
În cazul în care ai putea inspira culori romantice,

Вдъхновени от мъдростта и древните традиции на азиатските култури,
Inspirându-ne din înțelepciunea și tradițiile antice ale culturilor asiatice,

Вдъхновени от авиомоделизмът, ние създадохме уникален, по-здрав, безчетков Husqvarna мотор- блестяща комбинация от тегло,
Inspirându-ne de la aeromodele, am realizat un motor Husqvarna unic fără perii, mai robust:

кои са на други вдъхновени от него, е трудно да се каже.
care sunt opera celorlalţi pe care îi inspiră, este imposibil de ştiut.

Сега широко се споделя убеждението, че мерките, вдъхновени и координирани на равнище на ЕС, могат да доведат до полезно взаимодействие
Acum se recunoaște la scară largă faptul că măsurile inspirate și coordonate la nivel UE pot crea sinergii

Вдъхновени, няколко от моите ученици решиха да използват Minecraft за изграждането на средновековните им светове.
Inspirat, mai multe dintre elevii mei au decis să folosească Minecraft pentru a construi lumile lor medievale.