ВЕТЕРИНАРНИТЕ - превод на Румънски

• veterinare
• animală
• veterinari
• veterinar
• veterinară

Примери за използване на Ветеринарните на Български и техните преводи на Румънски

продължава да бъде предмет на ветеринарните разпоредби, установени другаде, особено що се отнася до изискванията относно здравето на животните.
rămân supuse şi altor dispoziţii din domeniul veterinar, în special celor de poliţie sanitară.

продължава да е предмет на ветеринарните разпоредби, установени на друго място, особено що се отнася до изискванията за опазване здравето на животните.
rămân supuse altor reglementări din domeniul veterinar, în special celor de poliţie sanitară.

Преди 1 януари 1992 г. Комисията предоставя доклад за структурата на ветеринарните служби в Общността.
Până la 1 ianuarie 1992, Comisia va prezenta un raport privind structura serviciilor sanitar-veterinare din Comunitate.

ловните организации, службите за дивите животни и ветеринарните органи(здравето на животните
serviciile pentru protecţia faunei sălbatice şi autorităţile sanitar-veterinare(sănătate animală

Като има предвид, че трябва да бъде създадена информационна система за пратките с животни, които са предмет на реекспедиция от ветеринарните служители на граничните инспекционни пунктове;
Întrucât trebuie stabilit un sistem de informaţii în cazul reexpedierii loturilor de animale de către medicul veterinar oficial de la postul de inspecţie de frontieră;

Русия за двустранно признаване на ветеринарните сертификати;
Rusia privind acceptarea bilaterală a certificatelor sanitar-veterinare;

Изразява надежда, че регламентът ще улесни така необходимите иновации в областта на ветеринарните лекарства, като по този начин ще допринесе за борбата с антимикробната резистентност;
Speră, de asemenea, că acest regulament va facilita inovarea indispensabilă în domeniul medicamentelor de uz veterinar, contribuind astfel la combaterea rezistenței antimicrobiene;

Отчитане на ограничената наличност на ветеринарни лекарствени продукти за пчели при прегледа на законодателството на ЕС в областта на ветеринарните лекарствени продукти;
Luarea în considerare a disponibilității limitate a medicamentelor de uz veterinar pentru albine în cursul reexaminării legislației UE în domeniul medicamentelor de uz veterinar.

Един от механизмите, които проработиха изключително добре, бе информирането на ветеринарните органи чрез европейската система за бързо предупреждение.
Singurul lucru care a funcţionat foarte bine a fost informarea autorităţilor sanitar-veterinare prin sistemul rapid european de alertă.

Като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни1
Având în vedere Directiva Consiliului 97/78/CE de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale produselor care intră în Comunitate din ţări terţe1,

Ние обучаваме професионалисти с овладяване на ветеринарните знания, способност за анализ
Instruim profesioniștii cu stăpânirea cunoștințelor veterinare, capacitatea de analiză

Междувременно с отделно решение, прието от ветеринарните експерти на ЕС в понеделник, бяха наложени допълнителни ограничения за срок от 12 месеца, засягащи животинските продукти,
Între timp, o decizie separată adoptată luni de experţii veterinari ai UE a impus restricţii suplimentare de 12 luni referitoare la produsele de origine animală introduse în Bulgaria

Обучаваме професионалисти с овладяване на ветеринарните знания, способност за анализ
Instruim profesioniștii cu stăpânirea cunoștințelor veterinare, capacitatea de analiză

Неотдавнашно посещение в България на инспектори от Службата по храните и ветеринарните въпроси(FVO) установи,
O inspecţie recentă în Bulgaria a Oficiului Alimentar şi Veterinar(FVO) a constatat

Ветеринарните експерти от Общността, в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки, извършват проверки на място, за да установят дали системите за сигурност,
Experţii veterinari ai Comisiei, în colaborare cu autorităţile competente din statele membre efectuează verificări la faţa locului pentru a constata dacă sistemele de securitate aplicate în unităţile

законодателството по ветеринарните и зоотехническите въпроси, директиви за хармонизиране на законодателството в областта на рибното стопанство,
legislaţia în domeniile veterinar şi zootehnic, sau directivele privind armonizarea legislaţiei agricole din domeniul piscicol,

Домашни животни в приюти, се разглеждат от ветеринарните лекари, дадени ваксинации,
Animale de companie în adăposturi sunt examinate de către medicii veterinari, vaccinari date,

Като има предвид, че е необходимо да се определят условията, свързани със здравословното състояние на животните и ветеринарните сертификати, които се изискват при вноса на ембриони от едър рогат добитък от трети страни;
Întrucât este necesar să se stabilească cerinţele de sănătate animală şi certificarea veterinară necesare în cazul importului de embrioni de bovine din ţări terţe;

Ветеринарните експерти на Комисията могат,
Experţii veterinari ai Comunităţii pot,

Вносителите да бъдат задължени да уведомяват един работен ден предварително ветеринарните служители на граничните инспекционни пунктове, където животните следва да бъдат представяни,
Ca importatorii să fie obligaţi să comunice personalului veterinar al postului frontalier de inspecţie unde animalele sunt prezentate,