ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИТЕ - превод на Румънски

• de sănătate animală
• sanitar-veterinare
• sănătate publică

Примери за използване на Ветеринарно-санитарните на Български и техните преводи на Румънски

За изменение на Решение 94/984/ЕО относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни по отношение на Аржентина.
De modificare a Deciziei 94/984/CE stabilind condiţiile de sănătate animală şi certificatele veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe în ceea ce priveşte Argentina.

компетентния орган в областта на ветеринарно-санитарните сертификати за рибните продукти е Directorate General of Fisheries(DGF)
autoritatea competentă în ceea ce priveşte certificatele de sănătate pentru produse pescăreşti şi de acvacultură a devenit Directoratul General Piscicol(DGP)

(1) Решение 2000/666/ЕО на Комисията определя ветеринарно-санитарните условия и сертифициране, които се изискват за внос на птици с изключение на домашните птици, идващи от някои трети страни. 3.
(1) Decizia Comisiei 2000/666/CE stabileşte condiţiile de sănătate animală şi de certificare cerute pentru importurile de păsări cu excepţia păsărilor de curte provenind din anumite ţări terţe3.

(3) Решение 94/467/ЕО на Комисията7 определи ветеринарно-санитарните условия за транзита на еднокопитни животни от една трета страна в друга в съответствие с член 9,
(3) Decizia Comisiei 94/467/CE7 a stabilit condiţiile de sănătate animală pentru tranzitul ecvideelor dintr-o ţară terţă în alta,

Относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци,
Al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie

Преглед на ветеринарно-санитарните правила на ЕС за пчелите,
Reexaminarea normelor de sănătate animală ale UE referitoare la albine,

Ако проверка, посочена в параграф 1, разкрие сериозно нарушение на ветеринарно-санитарните правила, Комисията изисква незабавно от третата страна за вземе подходящи мерки
(4) Dacă o verificare menţionată în alineatul 1 indică o încălcare gravă a regulilor sanitare, Comisia cere imediat ţării terţe să ia măsurile adecvate

леснодостъпна информация относно ветеринарно-санитарните изисквания, приложими за движението на домашни любимци с нетърговска цел,
ușor accesibile privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie

суровото месо отговаря на ветеринарно-санитарните изисквания установени с настоящата директива
carnea proaspătă corespunde cerinţelor sanitare veterinare prevăzute de prezenta directivă

Като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия за производството и пускането на пазара на рибни продукти1, и по-специално член 14 от него.
Având în vedere Directiva Consiliului 91/493/CEE din 22 iulie 1991 de stabilire a condiţiilor sanitare pentru producţia şi comercializarea produselor pescăreşti(1), în special art. 14.

Забраната бе наложена поради факта, че норвежките доставчици често нарушават ветеринарно-санитарните изисквания на Русия, а ветеринарна служба на Норвегия не е създала необходимия механизъм за контрол на безопасността на продуктите, изнасяни за Русия.
Această interdicţie este legată de faptul că furnizorii norvegieni au încălcat deseori cerinţele veterinare şi sanitare ale Rusiei, iar serviciul veterinar norvegian nu a creat mecanismul de control privind securitatea produselor piscicole exportate în Rusia.

Поправка на Решение за изпълнение 2012/411/ЕС на Комисията от 17 юли 2012 г. за изменение на Решение 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с вирусите Simbu и епизоотична хеморагична болест.
Rectificare din 01-dec-2012 la Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2012/411/UE din 17 iulie 2012 de modificare a Deciziei 2010/472/UE în ceea ce priveşte cerinţele de sănătate animală privind virusurile Simbu şi cu boală hemoragică epizootică.

когато беше приета Директива 92/65/ЕИО, Комисията се съгласи да разграничи ветеринарно-санитарните аспекти, отнасящи се за животни, от тези, отнасящи се за продукти;
Comisia a fost de acord să disocieze aspectele privind sănătatea animală aplicabile animalelor de cele aplicabile produselor;

определени в приложение I по отношение на ветеринарно-санитарните аспекти и в приложение II по отношение на аспектите на общественото здраве;
cerinţele art. 5 şi cerinţele speciale stabilite în anexa I, în ceea ce priveşte aspectele legate de sănătatea animală, şi anexa II, în ceea ce priveşte aspectele de sănătate publică.

за някои от най-често срещаните(все още трудно да се излекува) ветеринарно-санитарните условия.
mai comune(încă dificil de a vindeca) condiții de sănătate.

Че месото е признато годно за консумация от човека след ветеринарномедицински преглед, извършен в съответствие с разпоредбите на Директивата на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно ветеринарно-санитарните проблеми, свързани с търговията с прясно птиче месо;
(b) că această carne este considerată adecvată pentru consumul uman în urma unei inspecţii veterinare efectuate în conformitate cu Directiva Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate publică din comerţul cu carne proaspătă de pasăre;

за някои от най-често срещаните(все още трудно да се излекува) ветеринарно-санитарните условия.
mai comune(încă dificil de a vindeca) condițiile de sănătate.

Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението
Având în vedere Directiva Consiliului 90/426/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează deplasarea

Като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението
Având în vedere Directiva Consiliului 90/426/CEE din 26 iunie 1990 privind condiţiile de sănătate animală care reglementează deplasarea

Като взе предвид, че Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността
Având în vedere Directiva Consiliului 89/556/CEE din 25 septembrie 1989 privind condiţiile sanitar-veterinare care reglementează comerţul intracomunitar la schimb