ВЕТЕРИНАРЯТ - превод на Румънски

• veterinarul
• veterinar

Примери за използване на Ветеринарят на Български и техните преводи на Румънски

Тогава ветеринарят отговорил:“Г-жо, вашият питон не е болен, той се готви да ви изяде!
Veterinarul i-a spus:„Doamna sarpele dumneavoastra nu este bolnav, el se pregateste sa va manance!

Ветеринарят каза, че коремът му се е разширил до размера на баскетболна топка
Veterinarul spune ca stomacul sa extins la dimensiunea de o minge de baschet

Ветеринарят каза, че не е сериозно заболяване,
Veterinarul a spus că nici o boală

Той е ветеринарят на Дерек, на кучето, той е моят ветеринар. Той е моят ветеринар-мечта.
E veterinarul lui Doc. E veterinarul meu. E McVet.

Един кон отива на ветеринар и ветеринарят го поглежда и казва.
Un cal merge la veterinar. Şi veterinarul se uită la faţa lui şi-i zice.

Ветеринарят вероятно имаше наистина добър вечер,
Veterinarul avea, probabil, o noapte foarte bine in acea noapte,

Ветеринарят казва, че ако й давам още гъши дроб,
Veterinarul îmi zice că dacă-i mai dau foie gras,

А сега ще отида долу да направя бъркани яйца за Пол Анка, защото ветеринарят каза, че едро смляното брашно ще е твърдичко за стомаха няколко дни.
Şi acum cobor să-i fac lui Paul Anka nişte ouă jumări, pentru că veterinarul a spus să-i dăm mâncare moale pentru câteva zile.

което било странно, а ветеринарят казал, че било нормално за такива случаи.
Iar veterinarul i-a spus că e normal în astfel de cazuri.

Спомням си, че бях у дома, когато се обади ветеринарят и каза.
Şi-mi amintesc că eram acasă când a sunat veterinarul şi-a zis.

(г)"официален ветеринар" означава ветеринарят, оправомощен от компетентния централен орган на държавата-членка;
Medicul veterinar oficial": veterinarul desemnat de autoritatea veterinară competentă a Statului Membru; h"ţări exportatoare".

Котката имала имплантиран чип, поради което ветеринарят успял да намери стопаните ѝ.
Norocul lui a fost ca avea microcip, iar veterinarii au reusit sa-i gaseasca familia.

И вчера ветеринарят ми каза, че не мога да направя нищо.
Si ieri, medicul veterinar mi-a spus Asta nu e nimic eu pot face pentru el.

Ветеринарят ще ви кажа как да се лекува животни, как да се лекува срещу червеи и бълхи.
Medicul veterinar vă va spune cum să vindece un animal, cum să-l trateze împotriva viermilor și a puricilor.

Ветеринарят ни каза, че е дебел
Medicul veterinar ne-a spus

Аз съм ветеринарят в тази област… и се грижех за кучетата на Коли.
Sunt… veteran în zonele astea… şi am avut grijă de câinii lui Collie.

Официално назначен ветеринар" е ветеринарят, определен от компетентния орган на държавата-членка;
(n)"medic veterinar oficial": medicul veterinar desemnat de autoritatea competentă a statului membru;

Извинявайте, вие сте тук, защото ветеринарят си е писал с някого, който има шепадудъл?
Îmi pare rău, sunteţi aici pentru că un veterinar găsit de voi a vorbit cu cineva care are un Sheepadoodle?

Официален ветеринар означава ветеринарят, назначен от компетентния централен орган на държавата-членка;
Medic veterinar oficial reprezintă medicul veterinar desemnat de către autoritatea centrală competentă a unui stat membru;

Да извърши всякакви ветеринарни проверки, които ветеринарят или органът считат за подходящи,
Efectuează orice controale veterinare pe care medicul veterinar sau autoritatea le consideră necesare pentru a confirma