ВИБРИРАЩА - превод на Румънски

• vibrează
• vibreaza
• vibrând

Примери за използване на Вибрираща на Български и техните преводи на Румънски

Тя прилича на вибрираща струна- ето откъде идва идеята за струнната теория.
Acest filament arată ca o coardă care vibrează-- de aici vine numele de teoria corzilor.

всички проучвания показват енергия, вибрираща на измерима честота, зад човешките възприятия.".
cercetările indică un matrix de energie vibrând la o frecvenţă dimensională dincolo de percepţia umană".

Но дори и да изглеждат спокойни на външен вид, кристалите са една кипяща молекулярна маса вибрираща с определена честота.
În ciuda aparenței sale calme, cristalul este de fapt o masă moleculară în continuă mișcare, vibrând la o anumită frecvență.

Мислите също се състоят от енергия, вибрираща с по-високи честоти в сравнение с енергията на твърдите тела,
Gândurile constau din aceeaşi energie care vibrează pe o frecvenţă mai înaltă decât materia,

кристалите са една кипяща молекулярна маса вибрираща с определена честота.
cristalul este de fapt o masă moleculară în efervescenţă, vibrând la o anumită frecvenţă.

Вибрираща в тъмното, като една безкрайна остра игла… може да влезне от всякъде на човека.
Ca un ac infinit şi ascuţit ce vibrează în întuneric poate trece prin carnea omului prin os şi sânge până la creier.

има само един елемент от който произтича прекрасното многообразие на Вселената, вибрираща струна.
există doar un element din care rezultă minunata diversitate a universului, o coardă ce vibrează.

Той е построен от огромен брой такива малки тънки нишки вибрираща енергия, вибриращи с различни честоти.
Este clădit dintr-un număr enorm de filamente micuţe de energie care vibrează, vibrează la frecvenţe diferite.

Издигам своето възприятие и то става вибрираща струна, вместо дебела метална тръба, която съм използвал в началото.
Mi-am ridicat receptivitatea şi am devenit o coardă vibrantă, în locul ţevii groase de metal ce eram la început.

Вибрираща потопяема помпа с горна и долна входяща вода,
Vibrator pompă submersibilă cu admisie de apă superioară

в което има вибрираща увереност, че най-силните,
în care există o siguranţă vibrantă că cele mai puternice,

изливане вибрираща, охлаждане изпълнение и транспортиране с автоматичен режим на работа.
turnarea vibratoare, răcirea și descărcarea de transport cu funcționare automată.

Вие ще почувствате, че се къпете в море от вибрираща енергия и това е така.
Veți simți că vă îmbătați într-o mare de energie vibratorie, și așa este.

Инхалаторът за окото е електронно устройство, което образува аерозолен облак от медицинско устройство чрез преминаването му през вибрираща мембрана.
Un inhalator cu ochiuri este un dispozitiv cu ochiuri electronice care formează un nor de aerosol de la un dispozitiv medical prin trecerea lui printr-o membrană vibratorie.

тя може да изглежда вибрираща или движещи се в различни посоки: едната към друг….
poate părea o vibratoare sau care se deplasează în direcții diferite: o….

Производство на оборудване за строителната индустрия(трошачки, вибрираща екрани, битумоварки).
Producția de echipamente pentru industria de construcții(concasoare, vibrante ecrane, битумоварки).

всяка отделна частица материя и енергия във Вселената е всъщност малка вибрираща струна.
energie din Univers este de fapt o coarda minuscula si oscilanta.

С редовната употреба и съответния хранителен план с тази вибрираща плоча могат да се постигнат не само подобни, но и по-бързи и по-добри резултати.
Cu o utilizare regulată și un plan de nutriție corespunzător, pot fi obținute nu numai rezultate similare, dar și mai rapide și mai bune cu această placă vibrantă.

Да го чувствате, да го галите, докато стане жива, дишаща, вибрираща част от вас.
S-o simţiţi, s-o mângâiaţi… până când devine o parte vie, vibrantă… a corpului vostru.

ограничения и гняв биват погълнати от тази топла, вибрираща течна енергия.
furia sunt absorbite în această energie lichidă caldă vibrândă.