ВИНОПРОИЗВОДСТВОТО - превод на Румънски

• vinului
• vinificației
• vinificaţie
• viticultură
• vinificare
• vinuri
• vinificatie

Примери за използване на Винопроизводството на Български и техните преводи на Румънски

Градът има дълга традиция във винопроизводството, риболова, корабостроенето и туризма.
Orașul are o lungă tradiție în producerea vinului, a peștelui, construcția de vapoare și turism.

Тук винопроизводството се развива от стотици години и тайните му са предавани от поколение на поколение.
Agricultura in aceasta zona se desfasoara in aceeasi maniera ca in urma cu sute de ani, secretele acesteia fiind transmise din generatie in generatie.

приветствам включването на сектора на винопроизводството в обхвата на това предложение.
salut includerea sectorului vitivinicol în domeniul de aplicare al acestei propuneri.

Вярата, че някъде там, в малка България, двама мечтатели могат да създадат нова мода във винопроизводството и да оставят ценителите без думи….
Credința că undeva acolo în mica Bulgaria doi visători pot crea o modă nouă în producția de vin și să-i lase pe cunoscătorii fără cuvinte….

Той избира с. Мечка в близост до р. Дунав, където винопроизводството е изкуство още от Римски времена.
Acesta a ales satul Mechka din apropierea fluviului Dunărea, unde producția vinului este o artă încă din perioada romana.

правителството е приело национална стратегия за развитие на лозарството и винопроизводството.
guvernul a adoptat o strategie naţională pentru dezvoltarea cultivării de vie şi producerii de vin.

използвано при винопроизводството;
utilizat în producția de vinificație;

Избира района на село Мечка, където винопроизводството е изкуство още от римски времена.
Acesta a ales satul Mechka din apropierea fluviului Dunărea, unde producția vinului este o artă încă din perioada romana.

вековни традиции във винопроизводството, датиращи още от възрожденския период.
tradițiile vechi de secole în producția de vin, datează din perioada revigorării bulgare.

Държавите-членки, чието винопроизводството надхвърля 25 000 хектолитра годишно,
Statele membre a căror producţie de vin depăşeşte 25 000 de hectolitrii pe an controlează,

Въпреки сушата, която засегна гроздобера, винопроизводството в Южна Африка пък нарасна на годишна база с 3% до 9,
În pofida secetei, producția de vin în Africa de Sud a crescut cu 3% în acest an,

сулфитите всъщност са напълно безвредни и от съществено значение за винопроизводството, използвани като добавка към виното още от древни времена.
sulfiții sunt defapt ingrediente inofensive și esențiale la producerea vinului, ei fiind folosiți încă din cele mai vechi timpuri.

присаждат на тяхна територия за целите на винопроизводството.
altoite pe teritoriile lor în scopul producerii vinului.

пикантно ароматизирани плодове са доста популярни за сока и дори за винопроизводството.
aromate sunt destul de populare pentru sucuri și chiar pentru producția de vin.

развиваща се благодарение на туризма и винопроизводството, обвързана с различните регионални,
o economie turistică şi o enogastronomie legată de diversele diferenţe regionale,

най-важният регион на винопроизводството на Германия, фестивалът на виното се празнува два пъти годишно
cea mai importantă regiune a vinificației germane, festivalul de vinuri este sărbătorit de două ori pe an

най-важният регион на винопроизводството на Германия, фестивалът на виното се празнува два пъти годишно
cea mai importantă regiune a vinificației germane, festivalul de vinuri este sărbătorit de două ori pe an

за забавяне процеса на стареене във винопроизводството, в качеството си на консервант в хлебопроизводството за по-дълго съхранение на хляб и сладкарски изделия,
pentru a încetini procesul de îmbătrânire în vinificație, ca agent de conservare a pâinii pentru păstrarea mai lungă a pâinii

за да се насърчи употребата на гроздови продукти за цели, различни от винопроизводството, следва да се даде разрешение, мъст и концентрирана мъст, за които са сключени договори за складиране
struguri se dezvoltă şi, pentru a promova utilizarea produselor viticole în alte scopuri decât vinificarea, trebuie să se permită comercializarea mustului şi a mustului concentrat aflat sub contract de stocare

Румъния спасява винопроизводството в Европа.
Romania salveaza productia de vin din Europa.